학습 Q&A

안녕하세요~

오늘도 날씨가 참 좋습니다.~~ ^^

출근을 해서 커피를 한 잔 마시며, 업무 시작하기 전 잠시 여유를 가져 봅니다. (팀장님 몰래^^ㅋ)

궁금한게 있어 여쭤보는데요, 지나가시다가 한 말씀만 좀 남겨주시면 감사하겠습니다.

제가 가방끈이 짧은 관계로다 과외선생님 하시는 말씀이 잘 이해가 안되서리...ㅎ

중1인 아이를 영어학원을 몇 년간 보내다가, 얼마전에 정리를 하고 과외를 하게 되었습니다.

과외후(한 두달여간 했을듯) 중간고사 시험을 봤는데, 어제서야 선생님을 만나게 되어 얘기를 나누게 되었습니다.

선생님께서 하시는 말씀이, 문법 문제는 다 맞았는데, 회화 문제에서 틀렸다고, 그건 해석할때 자꾸 뒤에서 부터 앞으로 해석을 하는 습관이 잡혀 있어서, 잘못 해석을 한거 같다고 하시네요.

그 전 학원에서는 뒤에서 부터 해석을 한것 같다고...그렇게 되면 오류가 생길수 있다고 하시는데...,

진짜 그제서야 아~~~~!!! 그런가??? 싶어서, 무관심한 저를 탓했습니다.

그래서 드는 생각이, 영어 해석을 할때

앞에서 부터 하는것이 나은지(맞는지?)... 뒤에서 부터 하는것이 나은지(맞는지?) 궁금합니다.

제가 무지함을 깨칠수 있도록 도움 좀 주십시오. ^^;;