영어공부

< 영어 upgrading 학습법 ! >(제 33 강)

--

<학습법>

아래 google 사이트에 naver dictionary 가 나온다.

https://en.dict.naver.com/#/main

문장을 넣고 발음을 따라하자.

단어는 어디서 끊어지며 강세가 오는지

문장은 어디서 끊고 마디별 억양은 어디에 오는지 유념하자.

==

05) you can’t have it both ways. 둘 중 하나를 선택해야만 한다.

you cant make a double. choose your battles.

/ 두 마리 토끼를 한 번에 잡을 순 없어. 승산이 있는 것을 선택해.

choose the one that has a chance of winning.

/ 승산이 있는 것을 선택해.

you cant have it both ways with so much effort involved.

/ 많은 노력을 했지만 둘 다 가질 수는 없어.

--

문 : 승과 패는 동전의 양면과 같다. /

==

06) you flatter me. 저를 우쭐하게 만들어주시네요

(보통은 감사의 의미).

youre very generous with your compliments.

/ 과찬의 말씀이십니다.

that is an overstatement. / 과찬의 말씀이십니다.

a com.pli.men.tar.y/kὰm.plǝ.mén.tər.i:/ remark / 과찬의 말씀

--

문 : 과찬은 사람을 나쁘게 만듭니다. /

==

07) you got that right. 맞는 말이야.

i think you got that right as well.

/ 우리는 당신 말도 맞다고 생각합니다.

that was right. / 맞는 말이야.

thats so true. / 정말 맞는 말이야.

--

문 : 옳은 지적의 말씀입니다. /

==

08) you have lost me. 제가 말을 놓쳤네요

(무슨 말씀을 하시는지 잘 모르겠어요).

sorry, but you have lost me here.

/ 죄송하지만 이 부분에서는 당신 말이 이해가 안 되네요.

i am afraid you have lost me.

/ 당신은 내 입장을 모르는 것 같습니다,

you seem to forget my position.

/ 당신은 내 입장을 잊은 것 같다.

--

문 : 당신은 나의 입장을 생각지 않군요. /

==

09) youll get hurt if you try to know too much.

너무 많은 걸 알려 하면 다쳐.

you will get hurt if you try to carry too much canvas.

/ 분수에 넘치는 일을 하려고 한다면 당신은 상처를 입게 될 것입니다

if you try, theres too much for you to handle.

/ 털면 너무 많아서 건드릴 수가 없어요.

youll get hurt if you tell them a lot. / 많은 걸 알려하면 다쳐.

--

문 : 분수에 넘치는 일을 하지 마세요. /

==

10) you made my day. 덕분에 기분 좋아요.

make my day! / [속어] 좋아, 할 테면 해봐! 자, 덤벼봐!

you want to take me out for dinner? you made my day.

/ 저녁식사에 데려 가신다고요? 날 기쁘게 하시는군요.

im happy because of you. / 덕분에 기분 좋아요.

--

문 : 덕분에 잘 지내고 있어요. /

==

11) you nailed it. 완전 잘했어!

what can i say, you nailed it.

/ 내가 말할 수 있는 건, 네가 해냈다는 거야.

actually, you nailed it on the head. / 사실, 당신이 정확히 맞췄어요.

that is whol.ly/hóu.li:/ to its credit. / 그것은 완전 잘 한 거야.

--

문 : 당신이 한 일이 옳았어요. /

==

12) you wont be disappointed! 섭섭(실망)하지 않게 해드리겠습니다!

i promise you won’t be disappointed. / 실망하지 않을 거라 약속해.

well pay you gen.er.ous.ly/dʒén.ər.ǝs/li:/

/ 대우는 섭섭지 않게 해 드리겠습니다.

i wont let you down! / 실망하지 않게 해드리겠습니다!

--

문 : 섭섭하지 않게 하겠습니다. /

==

13) you went too far this time. 이번엔 좀 과하셨어요.

i think you went a little too far this time.

/ 이번에는 당신이 좀 지나친 거 같아요!

you went too far. / 너무 한다.

you were a little too much this time. / 이번엔 네가 좀 심했어.

--

문 : 이건 좀 심한 처사 같다. /

==

< 영작 훈련 예문정리 >

==

05) you can’t have it both ways. 둘 중 하나를 선택해야만 한다.

문 : 승과 패는 동전의 양면과 같다.

/ victory and defeat are like two sides of a coin.

==

06) you flatter me.

저를 우쭐하게 만들어주시네요 (보통은 감사의 의미).

문 : 과찬은 사람을 나쁘게 만듭니다. / overpraise makes people bad.

==

07) you got that right. 맞는 말이야.

문 : 옳은 지적의 말씀입니다. / youre right to point it out.

==

08) you have lost me. 제가 말을 놓쳤네요

문 : 당신은 나의 입장을 생각지 않군요.

/ you dont think about my position.

==

09) youll get hurt if you try to know too much.

너무 많은 걸 알려 하면 다쳐.

문 : 분수에 넘치는 일을 하지 마세요.

/ dont do anything beyond your means.

==

10) you made my day. 덕분에 기분 좋아요.

문 : 덕분에 잘 지내고 있어요. / thanks to you, im doing great.

==

11) you nailed it. 완전 잘했어!

문 : 당신이 한 일이 옳았어요. / what you did was right.

==

12) you wont be disappointed! 섭섭(실망)하지 않게 해드리겠습니다!

문 : 섭섭하지 않게 하겠습니다. / i will not let you down.

==

13) you went too far this time. 이번엔 좀 과하셨어요.

문 : 이건 좀 심한 처사 같다. / i think its a little crazy.

==