영어공부

< 영어 upgrading 학습법 ! >(제 22 강)

--

<학습법> : 전과 같음

==

06) my head is about to open. 내 머리뚜껑이 열렸어.

the lid on my head is open. / 내 머리뚜껑이 열렸어.

it cost him his head. / 그것으로 인하여 그는 목숨을 잃었다.

heɑds i win, tails i lose〔you win〕.

/ (던저 올린 동전이) 앞면이면 내가 이기고, 뒷면이면 네가 이긴다.

--

문 : 어젯밤 난 완전히 돌아버렸어. /

==

07) my whole body aches. 몸살에 걸려 온몸이 쑤신다.

i have a fever and my whole body aches.

/ 열이 나고 온 몸이 아파요.

im ach.ing/éi.kiŋ/ all over. / 온몸이 쑤신다.

i think i have a cold. / 몸살인가 보다.

--

문 : 몸이 찌뿌등한 게 아파요. /

==

08) my bad. 내 잘못이다 (자기 잘못이나 실수를 인정할 때 씀).

he ad.vised/ǝd.váizd/ on my bad habits.

/ 그는 나의 나쁜 습관들에 대해 상담을 해주었다.

its all my fault. / 모두 내 잘못이다.

mistake is mine, fault is mine. / 내 잘못이야, 내가 잘못했어.

--

문 : 물론 내가 잘못했지. /

==

n : 01) no big deal. 별거 아니야. 신경 쓰지 마.

if i don’t win it’s no big deal. / 내가 이기지 못해도 대수롭지 않다.

don’t have a cow, it’s no big deal. / 흥분하지 마. 대단한 거 아냐.

its not a big thing. / 별거 아니야.

--

문 : 괜찮아. 별일 아니야. /

==

02) no sweat. 껌이죠

(저에게는 일거리도 아니요라는 뜻).

no sweet without sweat. / [속담] 땀 없는 달콤함 없다.

노력 없이는 결실을 맺을 수 없다.

its no sweat. / 힘든 일도 아닌데요.

‘thanks for everything.’ ‘hey, no sweat!’

/ “모든 게 다 고마워.” “에이, 뭘 그런 걸 갖고 그래!”

--

문 : 그까짓 것 가지고 뭘 그래../

==

03) no wonder. 어쩐지 그렇더라.

no wonder you’re tired, you’ve been walking for hours.

/ 당신이 지칠 만도 하지. 여러 시간째 계속 일을 하고 있잖아.

the child is a wonder. / 그 아이는 신동이다.

no wonder you said that. / 어쩐지 네가 그렇게 말을 하더라.

--

문 : 너를 거기서 만나다니 놀랐다. /

==

04) none of your business. 너나 잘 해.

butt out, neil! this is none of your business.

/ 참견 마, 닐! 이건 너와 상관없는 일이야.

its none of your business. / 알 바 아니야.

just do well yourself! / 너나 잘해!

--

문 : 당신 일이나 열심히 하세요. /

==

< 영작 훈련 예문 정리 >

==

06) my head is about to open. 내 머리뚜껑이 열렸어.

문 : 어젯밤 난 완전히 돌아버렸어. / last night i was completely crazy

==

07) my whole body aches. 몸살에 걸려 온몸이 쑤신다.

문 : 몸이 찌뿌등한 게 아파요. / it hurts that my body is soggy.

==

08) my bad. 내 잘못이다(자기 잘못이나 실수를 인정할 때 씀).

문 : 물론 내가 잘못했지. / of course thats my fault.

==

n : 01) no big deal. 별거 아니야. 신경 쓰지 마.

문 : 괜찮아. 별일 아니야. / its fine, its not a big deal.

==

02) no sweat. 껌이죠 (저에게는 일거리도 아니요라는 뜻).

문 : 그까짓 것 가지고 뭘 그래../ whats wrong with that.

==

03) no wonder. 어쩐지 그렇더라.

문 : 너를 거기서 만나다니 놀랐다. / im wondered to see you there.

==

04) none of your business. 너나 잘 해.

문 : 당신 일이나 열심히 하세요. / work hard on your job.

==