<영문해석 훈련>(30))
==
(30) with /wið, wiθ/[우잏ㄷ, 우잇ㄷ]
==
prep. a 《대립·수반》
① ⦗대립·적대⦘ 《contend, conflict, argue 그 밖의 유사한 동사·명사와 더불어》 …와, …을 상대로; …에 반대하여
• a contest ~ a strong rival (강~과의 승~)
• i had a race ~ him. (난 그와 달--를 했다. )
② ⦗수반·동반⦘ …와 (함께), …와 같이〔더불어〕, …을 데리고; …의 집에(서)
• tea ~ lemon (레몬 티)
• talk ~ her (그녀와 이야기하다)
• i took my children 〔a camera〕 ~ me.
(나는 아--을 데리고〔카메라를 가지고〕 갔다.)
③ a) ⦗소속·근무⦘ …에게, …의 일원으로, …에 고용되어〔근무하여〕
• she has been ~ a publishing company (for) three years.
(그녀는 출~사에 3년(간) 근~하고 있다.)
• she is an air hostess ~ ka.
(그녀는 대한 항공의 스튜어디스로 ~하고 있다.)
b) ⦗포함⦘ …을 포함하여, …을 합하여
• it is $10 ~ tax. (그것은 세금을 포함해서 10 달러이다. )
• with the maid, the family numbers nine.
(가정부를 -해서 가족은 아홉 사람이다.)
④ a) ⦗일치·조화⦘ …와 일치되어, …와 같은 의견으로;
…에 맞아〔적합, 조화하여〕
• blue does not go ~ green. (파랑과 초록은 ~로 ~지 않는다.)
• i agree 〔disagree〕 ~ you on that point.
(그 ~에 있어서는 너에게 ~한다〔하지 않는다〕).
b) ⦗동조·협조·찬성⦘ …에 찬성하고, …에
• are you ~ us or against us? 《구어》
(자넨 우리-- 찬-인가 반-인가?)
c) ⦗흔히 부정·의문문에서⦘ 《be의 보어가 되는 구를 이끎》
(남의) 말을〔이야기를〕 이해할 수 있어
• are you ~ me so far? (이제까지 내가 한 말 ~들으셨습니까?)
• sorry i’m not ~ you; you are going too fast.
(도~지 하시는 말씀을 알~들을 수가 없~다, 당신이 너무 ~서요.)
⑤ a) ⦗동시·같은 정도⦘ …와 동시에, …와 같이〔함께, 더불어〕, …(함)에 따라(서)
• rise ~ the sun 〔lark〕 (~돋이〔종달새〕와 ~께 일어나다)
• grow wise ~ the age (나~가 ~에 따라 현~해지다)
• with those words, the philosopher died.
(그 말을 ~고 그 철학자는 죽었다.)
• with the development of science, the pace of life grows swift.
(과~의 ~에 따라 생활의 템포는 ~진다.)
b) ⦗동일 방향⦘ …와 같은 방향으로, …을 따라(⟨opp.⟩ ɑgɑinst)
• row ~ the current ((물의) ~을 ~라 젓다)
• go ~ the tide of public opinion (여~의 흐~에 따라가다)
⑥ ⦗분리; 특정의 동사에 수반되어⦘…와 떨어져,…을〔에서〕떠나,…에서
• break ~ the party (당을 ~하다)
• part ~ money (돈을 (마~못해) 내주다)
• let us dispense ~ ceremony. (의-적인 것은 --둡시다.)
b 《소유》 ⑦ a) ⦗소유·소지·구비⦘ …을 가지고 (있는), …이 있는(⟨opp.⟩ without)《whose, of which를 쓴 관계대명사 절의 대용 표현으로 선호됨》
• an animal ~ horns (-이 있는 동물)
• a child ~ no brothers or sisters (형-도 자-도 없는 아이)
• a girl ~ blue eyes 푸른 눈을 가진 소녀
• a can ~ a hole in the bottom (바~에 구~이 난 ~통)
• she is ~ child. (그녀는 임- 중이다.)
• i want a house ~ a large garden. (나는 넓은 ~이 ~린 집을 원한다.)
b) ⦗휴대⦘ …의 몸에 지니고《on 보다 일반적》
• i have no money ~ 〔on〕 me. (난 갖- 있- 돈이 없다.)
• take an umbrella ~ you. (우-을 가지- 가거라.)
• he always carries a camera ~ him. (그는 늘 카-라를지-고 다닌다.)
c) …이 있으면, …을 얻어서
• with her permission, he went out. (그녀의 허-로 그는 나갔다.)
⑧ ⦗부대(附帶) 상황⦘ …한 상태로, …하고, …한채, …하면서
《⑴ 보통 with+명사+보어(형용사·분사·부사어구·전치사구 따위)의 형태를 취함.
⑵ with는 종종 생략되는데 이 때 관사·소유격 따위도 생략될 때가 있음》
• sit ~ one’s eyes closed (눈을 감- 앉다)
• he stood ~ his back against the wall.
(그는 –을 -에 기댄 채 서 있었다.)
• mary left the kitchen ~ the kettle boiling.
(메리는 물이 끓- 주전-를 그대로 놓아 둔 채 부-을 나갔다.)
• they stood there ~ their hats off 〔on〕.
(그들은 모자를 벗-〔쓴 채〕 거기 - 있었다. )
⑨ ⦗양태⦘ …으로(써), …하게, …을 가지고
《보통 추상 명사와 더불어 부사구를 만듦》
• ~ ease =easily (수월히)
• work ~ diligence 〔diligently〕 (부지-- 일하다)
• he did it ~ confidence. (그는 확-을 가지고 그것을 했다.)
• she greeted me ~ a smile.(그녀는 –소로써 인-했다.)
• treat this ~ care 〔carefully〕. (이것을 –심해서 다루시오.)
• they listened to us ~ (a) surprising calmness.
(그들은 놀~울 만큼 침~하게 우리 이-기를 들었다.)
⑩ ⦗관리·위탁⦘ a) (아무)의 손에, …에 맡기어
• leave a child ~ a nurse (아~를 유~에게 맡기다)
• he entrusted me ~ his car 〔=his car to me〕.
(그는 ~를 ~에게 ~겼다.)
b) (책임·결정 따위가 아무)에게 달려〔있어〕
• it rests ~ you to decide. (결-권- 자네에게 ~려 있네.)
• the responsibility rests ~ 〔on〕 us. (그 ~임은 ~에게 있다.)
c 《수단·재료·원인》 ⑪ ⦗도구·수단⦘ …으로, …을 사용하여
• pay ~ a check (수표~ 지급하다)
• cut meat ~ a knife (나이프~ 고기를 썰다)
• light a house ~ electricity (전기~ 집을 밝히다)
• he amuses himself with a book. (그는 독서~ 즐긴다.)
• i have no money to buy it (~). (그것을 살 돈이 없다.)
《구어에서는 종종 with가 생략됨》
• i have nothing to write ~. (글을 쓰기 위한 도구가 --것도 없다.) )
《비교: i have nothing to write 〔write about〕. 아무것도 쓸 것이
〔쓸 소재, 논제가〕 없다》. ⟨syn⟩ ⇨by.
⑫ ⦗이유·원인⦘ …으로 인해, …때문에, …탓으로
• eyes dim ~ tears (눈물~ 침~해진 눈)
• faint ~ hunger (굶주림-- 정신을 잃다)
• tremble ~ fear (공포~〔에〕 떨다)
• he was down ~ fever. (그는 열~ 쓰~졌다.)
• i was silent ~ shame. (창~해서 말도 ~ 나왔다.)
⑬ a) ⦗양보; 종종 ~ all로⦘ …에도 불구하고, …이 있으면서도
• with ɑll his wealth, he is still unhappy.
(그만한 부(富)를 가졌~데도 그는 여~히 ~행하다.)
• with the best of intentions, he made a mess of the job.
(성~성~로써 ~는데도 그는 그 ~을 잡쳐놓았다.)
b) ⦗제외⦘ …한 점을 제외하면, …한 점 외에는
• these are very similar, with one important difference.
(이것들은 한 가지 중요한 점을 ~하면 아주 --하다.)
⑭ ⦗재료·성분·내용물⦘ …으로, …을
• a truck loaded with coal (석탄을 ~ 트럭)
• fill the bottle ~ water ( 병에 –을 채-다 )
• make a cake ~ eggs (달— 케이크를 만들다)
• provide us ~ milk =provide milk for us
( 우리에게 우유를 공급하다 )
• the road was blocked ~ snow. (도-는 -으로 막혀 있었다.)
• he is overwhelmed ~ work. (그는 산더미 같은 ~에 ~혀 있다.)
• present a friend ~ a new book (=present a new book to a friend).
(친구에게 신~ 도~를 증~하다)
d 《대상·관련》⑮ a) ⦗접속·교섭·결합 등 여러 관계⦘ …와, …을, …에
• discuss a problem ~ a person (아무와 --를 ~하다)
• join one end ~ the other (한쪽 ~을 다른 한 ~에 잇다)
• deal ~ the company (그 회-와 거-를 하다)
• we are acquainted 〔friendly〕 ~ him.
(우리는 그를 ~ 알~ 있다〔그와 친교가 있다〕.)
• we are always in touch ~ them. (우리는 ~ 그들과 ~을 취~고 있다.)
b) ⦗혼합·혼동⦘ …와, …을 가하여〔섞어, 타〕
• dilute alcohol ~ water (알코올을 ~로〔~을 타서〕 ~게 하다)
• mix whiskey ~ water 위스키에 물을 타다.
⑯ ⦗관련·관계⦘ …와; …에 대〔관〕하여; …에 관해서는; …에 있어서; …을
• our relationship ~ the neighboring countries
(우리나-와 인- 제국(諸國)과의 관- )
• i have nothing to do ~ that affair 〔group〕.
(나는 그 ~과는〔~룹과는〕 관계가 ~다.)
• it’s all right ~ me. 나에겐 이의(異議)가 없다.
• the first object ~ him is to rise in the world.
(그의 첫째 ~는 ~하는 것이다(=his first object is ....)
• what’s wrong 〔the matter〕 ~ you? 어찌 된 건가?
• with god nothing is impossible. (신에게 불가능(한 것)이란 없다.)
.
⑰ ⦗대상⦘ a) ⦗감정·태도의⦘ …에 대해서, …에(게)
• be angry 〔frank, gentle〕 ~ a person
(~에게 성을 ~다〔솔직히 하다, 상냥하게 하다〕
• be patient ~ people. (남에게 ~성 있게 굴~라〔화를 내서는 안 된다〕).
• she is popular ~ 〔among〕 the boys. (그녀는 남- 아이들에게 인-가 있다. )
• they are in love ~ each other. ( 그들은 서- 사-하는 사이다. )
★ with를 쓰는 그 밖의 형용사: cross, furious, pleased, upset.
한편 kind, polite, rude 따위는 with를 취하지 않음: be kind to people.
b) ⦗비교·동등의⦘ …와
• compare the translation ~ the original (~을 ~문과 비교하다)
• compare him ~ his brother (그를 그의 ~와 〔~과〕 비교하다)
c) ⦗종사·연구⦘ …을 대상으로, …을
• a book dealing ~ overpopulation (과잉 인구에 ~한 책)
• these psychologists are working ~ children.
(이 심리~은 ~를 ~하고 있다.)
d) ⦗방향의 부사 뒤에서 명령문적으로⦘
《away, up, down, in, out, off 따위가 옴》 …을
• down ~ the dictator! (독~ 타~!)
• out 〔awɑy〕 ~ him! (그를 ~쫓아라!)
• off ~ your coat. (코트를 벗--오.)
==
== the end ==
회원가입
마이페이지
자유게시판
전체글 보기 
쪽지보내기
친구등록
작성글보기