<영단장 만드는 법(4회)>
==
<제 02 강 : 한/영 글자 조합방법 비교>
...
(1) 한글 :
학교=학(ㅎ ㄱ +ㅏ) 교(ㄱ +ㅛ) 자모음이 합쳐진 2 글자가 한 단어.
물론 한 글자로 된 단어도 있고 여러 글자로 된 단어도 있다.
(2) 영어 :
school = 자(4) : s c h l 모(2) : o o = (4자음 + 2모음)이 한 단어다.
일반적으로 단음절 단어와 한 음절 단어가 모여 하나의 단어가 된다.
아래와 같은 단어도 있고 단 하나의 알파벳으로 된 단어 “i”도 있다.
예 : 1) i=(1 모음) 2) it=(1 모 + 1 자) 3) cat=(1 모 + 2 자) 등
==
==
<제 03 강 : 한/영 단어 읽는 법 비교>
(1) 한글 :
1) 자음과 모음을 묶어서 한 번에 발음한다.
2) 철자가 같으면 같은 음이 난다.
3) 철자가 같아도 길게 발음 하는 경우가 있다. 예 : 말(言語) =>마알
4) 단어에 음절이나 강세가 없다.
예 : 바구니 (*처음(바)부터 끝(니)까지 높낮이 없이 읽는다.)
(2) 영어 :
1) 자모음 상관없이 단어에 쓰인 알파벳순으로 하나씩 모두를 읽는다.
많지는 않지만 모음엔 두 자가 하나로 발음 되는 경우가 있고,
자음도 두 자가 하나로 발음 되는 경우는 있다.
2) 철자는 달라도 발음이 같은 경우가 있고, 예 : to/tu:/, two/tu:/
3) 철자는 같은데 뜻이 달라지면 발음도 달라지는 것이 있다.
예 : rec.ord/rék.ərd/ [명] 기록 re.cord/ri.kɔ́:rd/ [동] 기록하다,
4) 두 음절 이상 단어는 음절과 강세가 있어
강 음절은 약 음절에 비해 높게 힘을 줘 읽는다.
예 : bas.ket/bǽs.kit/[배^아스 ́.킽]
==
==
<제 04 강 : 단어에서 음절과 강세>
...
한글은 음절과 강세가 없어 처음부터 끝까지 억양의 높낮이가 없다.
영어는 단어에 따라 억양에 높고 낮음과, 길고 짧음이 있다.
두 음절 이상 단어에는 음절과 강세 표시가 있다.
(1) 음절(syllable) :
음절이란 단어에서 발음이 되는 모음의 숫자를 말한다.
두 음절 이상 단어는 반드시 어떤 부분은 억양이 높은 부분이 있다.
즉 억양이 높은 부분과 낮은 부분을 구분 짓는데 이것이 음절 구분이며
높게 읽는 부분을 강음절, 그렇지 않는 부분을 약 음절이라 한다.
(2) 강세(accent) :
1) 강세란
두 음절 이상 단어에 어떤 음절은 더 힘을 줘 읽는 것을 강세라 한다.
1차 강세 : ( ́) =우측에서 좌측으로, 2차 강세 : ( ̀) =좌측에서 우측으로
2) 음절별 강세의 유형
가) 단 음절 및 한 음절 단어 강세가 없다.
* at/æt/ no/nou/ cab/kæb/
나) 두 음절 및 이상 단어는 한 번 또는 두 번 강세가 오는 경우도 있다.
* man.y/mén.i:/ com.mon/kɑ́m.ən/
* with.in/wið.ín/ with.out/wið.áut/
* air.port /ɛ́ǝr.pɔ̀:rt/ air.plane/ɛ́ǝr.plèin/
* af.ter.noon/æ̀f.tǝr.nú:n/
* sev.en.teen/sév.ən.tí:n/
(3) 영한과 미국사전의 음절과 강세 표기 비교
영한 : af.ter.noon / æ̀ftǝrnú:n /
음절 표기가 단어엔 있고 발음부호엔 없다.
강세는 해당 모음 위에 한다. ́
미국 : af.ter.noon / af ́ ter nün ́/
음절 표기가 단어에 있고 발음부호엔 음절별 간격을 두었다.
강세는 음절의 끝에 하면서
1차 강세는 2차 강세와 구분이 되게 크게 진하게 표기 한다.
==
회원가입
마이페이지
자유게시판
전체글 보기 
쪽지보내기
친구등록
작성글보기