.
[ quiz ¸Ô°í english ¸Ô°í (096) ]**************************************
***
<Á¦ 096 ȸ> 6 ÇÊÀÇ ¸»
/ six horses
.
[q] :
ÇÑ »ç¶÷ÀÌ È¤ÇÑÀÇ °Ü¿ï ´Ü 30ÀÏ¿ëÀ¸·Ð ±×ÀÇ 6ÇÊÀÇ ¸»µé¿¡°Ô
¸ÔÀÏ ÃæºÐÇÑ ¸¶ÃÊ¿Í ÄáµéÀ» °¡Áö°í ÀÖ¾úÀ¸³ª
º½ÀÌ ¿À±â Àü ³ª¸ÓÁö 75ÀÏ µ¿¾È¿ëÀ¸·Ð ÃæºÐÄ¡ ¸ø Çß½À´Ï´Ù.
one man had / sufficient hay and corn / to feed his six horses
/ for only 30 more days / of the harsh winter,
/ not enough for the remaining 75 days / before spring arrived.
.
7ÀÏ°,
¸ÔÀ̸¦ ÁÖ´Â ½Ã°£ Àü¿¡,
±×ÀÇ ¸» Áß ³× ÇÊÀ» ÆȾҽÀ´Ï´Ù.
on the seventh day,
/ before feeding time,
/ he sold four of his horses.
.
³²Àº °Ü¿ï µ¿¾È
±×´Â ³²Àº °Í(°ÇÃÊ¿Í Äá)À¸·Î µÎ ÇÊÀÇ ¸»µéÀ» ¸ÔÀÏ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?
will he be able to feed / his remaining two horses
/ for the rest of the winter?
.
º¸±â :
°¡) no ³ª) yes
.
[´ä] ( ) ¸¸ÀÏ ³ª)¸¦ ÅÃÇÏ¸é ¿Ö(why)? __________________
----------------------------------------* Á¤´äÀº ´ÙÀ½ ȸ¿¡ ÀÖÀ½.
==
<´Ü¾îÀбâ> :
corn /kɔ:rn/[ÄÚ^¾î(¾î)¤©Àº]
harsh /hɑ:rʃ/[ÇϾÆ(¾î)¤©¾¯]
hay /hei/[ÇØÀÌ̀]
re.main /ri.méin/[(¾î)¸®.¸ÅÀÎ ́]
re.main.ing /ri.méin.i©¯/[(¾î)¸®.¸ÅÀÎ .́À×]
suf.fi.cient /sə.fíʃ.ənt/[¼.¤¾ÇǾ¯ ́.¾ðÆ®]
==
[Á¦ 095 ȸ Á¤´ä ¹× Çؼ³]
Á¤´ä : ¶ó) Á¤´äÀÌ ¾ø´Ù.
Çؼ³ :
´Ü ÇÑ Àå, ¸¶Áö¸· ÇÑ Àå / only one, the last one.
==
<¿À´ÃÀÇ ¸í¾ð>
look before you leap. / ¶Ù±â Àü¿¡ º¸¾Æ¶ó.
--> ¾î¶² ÀÏ¿¡ Àͼ÷ÇØÁø »ç¶÷ÀÌ °¡Àå ¸¹ÀÌ ÇÏ´Â ½Ç¼ö´Â
°æ¼ÖÇÔ¿¡¼ ¸¸µé¾îÁø´Ù°í ÇÑ´Ù. Ç×»ó ½ÅÁßÇÏ°Ô ¾Æ´Â ±æµµ ¹°¾î°¡¶ó.
.
°æ°Å¸Áµ¿(ÌîËáØÍÔÑ) : <Ìî °¡º¿ï °æ. Ëá µé °Å, ØÍ ¸Á·É ¸Á, ÔÑ ¿òÁ÷ÀÏ µ¿>
°æ°Å´Â ÀÏÀ» ¾ÕµÚ Çì¾Æ¸®Áö ¾Ê°í °æ¼ÖÇÏ°Ô ÇൿÇÏ´Â °ÍÀ» ¸»ÇÏ°í,
¸Áµ¿Àº ÇԺηΠÇൿÇÏ´Â °ÍÀ» ¸»ÇÑ´Ù.
±×·¯¹Ç·Î °æ°Å¸Áµ¿Àº ±íÀÌ »ý°¢Çغ¸Áö ¾Ê°í.
********************************************************************