mr. paks quiz for english(049) ***
.
-- ³ú´Â ¾µ¼ö·Ï °Ç°ÇØÁø´Ù.
¿Ç°í ±×¸§À» ¹Ù·Î º¸°í ¹Ù·Î ÆÇ´ÜÇÏ°í ¹Ù·Î ¿Å±æ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù.--
---------------------------------------------------------
***
<Á¦ 049 ȸ> »õ µé
/ the birds
.
[q] :
ÇÑ ¸¶¸®°¡ Á×À¸¸é,
when one dies,
´Ù¸¥ »õµéÀÌ °Ý½Ä ÀÖ°Ô ³¯¶ó ¿Í
Á×Àº »õ¿¡°Ô ÇÑ ¹ø¾¿ Âɱâ À§ÇØ °¢±â Â÷·Ê´ë·Î ±Þ°ÇÏ ÇÑ´Ù.
/ the others ceremoniously fly over
/ and each in turn swoops / to peck once / at the dead bird.
¹«½¼ »õ°¡ ±×µéÀÇ Á×À½¿¡ ´ëÇÑ Àå·ÊÇà»ç(?)¸¦ °¡Áú±î¿ä?
what birds / hold funerals / for their dead?
* hint : ¿¾³¯¿£ Çѱ¹¿¡¼ ±æÁ¶¶ó°í ÇßÁö¸¸ ¿äÁîÀ½Àº ³Ê¹« ¸¹¾Æ¼ °ñÄ©°Å¸®´Ù.
º¸±â :
°¡) ¼Ö°³/kite ³ª) ±î¸¶±Í/crow ´Ù) µ¶¼ö¸®/eagle ¶ó) ±îÄ¡/magpie
[´ä] ( )
--------------------------------------*
==
<¹ßÀ½¹ý> :
section 01 : ¹®Àå¿¡¼ÀÇ À½Á¶/¾ï¾ç(intonation)
À½Á¶¶õ?
¾î¶² ¹®Àå¿¡¼ ÀÏÁ¤ ºÎºÐÀº ±× ¼Ò¸®°¡ ³ô¾ÆÁö°Å³ª ³·¾ÆÁ®¾ß ÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ÀÖ´Ù.
ÀÌ°ÍÀ» ¾ï¾ç(À½Á¶)À̶ó°í ÇÑ´Ù.
¿¹ :
what did you do yesterday?
we played at the back yard.
is this your book?
À§¿¡¼ ¹ØÁ٠ģ ´Ü¾î´Â ¿· ´Ü¾î¿Í Ʋ¸® °Ô µé¸± Á¤µµÀÇ ¼¾ ¾ï¾çÀÌ ¿Í¾ß ÇÑ´Ù.
¾Æ¿ï·¯ °°Àº Àǹ®¹®ÀÌ¶óµµ ´ë´äÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ yes ³ª no °¡ ¾Æ´Ñ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ´äÀÌ
¿ä±¸µÇ´Â Àǹ®¹®Àº ¹®ÀåÀÇ ³¡À» ¿Ã¸®Áö ¾Ê´Â µî ¿©·¯ °¡ÁöÀÇ ¿¹°¡ ÀÖ´Ù.
¾î¶² ¹®ÀåÀÌ¶óµµ ¾ÕµÚ°¡ Æòź(flat)ÇÏ°Ô ÀÐÀ¸¸é ¾È µÈ´Ù.
.
¿¹ :
1. ¼¼ú¹®
this is a book. / this°¡ ¿Ã¶ó°£´Ù.
===
<´Ü¾îÀбâ> :
cer.e.mo.nious.ly /sèr.ə.móu.niəs.li:/[»õ ̀.(¾î)·¯.¸ð¿ì ́.´Ï¾î½º.(À»)¸®ÀÌ]
fu.ner.als /fjú:.nər.əls/[¤¾ÇÇ¿ì¿ì ́.³Ê.(¾î)·²½º]
peck /pek/[퍀(À¸)]
swoop /swu:p/[½º¿ì웊(À¸)]
==
.
[Á¦ 049 ȸ Á¤´ä ¹× Çؼ³]
Á¤´ä : ¶ó) ±îÄ¡(magpies)
Çؼ³ :
ÀÌ ÀÚ·á´Â ¹Ì±¹ÀÇ ÇÑ Á¶·ùÇÐÀÚ°¡ ¿¬±¸ÇÑ °ÍÀÓ.
¹Ï°Å³ª ¸»°Å³ª ! believe it or not !
.
<¿À´ÃÀÇ ¸í¾ð>
¡°but man is not made for defeat," he said.
"a man can be destroyed but not defeated."
¡°±×·¯³ª »ç¶÷Àº Æй踦 À§ÇØ ¸¸µé¾îÁø °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¾ß.¡± ¶ó°í ±×´Â ¸»Çß´Ù.
¡°»ç¶÷Àº Æı« µÉ ¼ö´Â ÀÖÁö¸¸ Æйè ÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Ù.¡±
¾î´Ï½ºÆ® ¹Ð·¯ Çì¹Ö¿þÀÌ(ernest miller hemingway) ¹Ì±¹ ¼Ò¼³°¡
*****************************************************************************