[학부모/교사] 자유게시판 (자녀와 ID 공유 금지)

우연히 인터넷에서 본 글인데 

너무 그럴싸해서 같이 읽어보려고 퍼왔어요.

읽으면서 한참 웃었네요.

같이 웃어봐요.

초등학교 통지표 번역기

1. "~를 할 수 있음" 

- 잘하진 못함.

2. "~에 성실히 참여함" 

- 정말 참여만 함. 잘하진 않음

3. "구기종목에 흥미가 있으며" 

- 밥먹고 맨날 축구만 함

4. "그림그리기에 관심이 많고"

- 책에 낙서 자주함

5. "댄스에 소질이 있으며" 

- 쉬는 시간에 사물함 앞에서 자꾸 춤을 춤

6. "신중하게 생각함" 

- 결정장애가 있음

7. "항상 웃음이 많은 아이임" 

- 조증증세가 있음.

8. "차분하고 과묵한 편" 

- 아무리 시켜도 발표를 안함

9. "주변에 관심이 많으며..." 

- 오지랖이 넓음

10. "리더십이 있으며..." 

- 우리반 대장인 것으로 추정됨

11. "교우관계가 좋음, 친구들이 많음" 

- 겁나 설치고 다님

12. "타고난 유머감각으로...." 

- 수업시간에 X드립을 자주 날림

13. "과제를 끝까지 완수하는 자세가 필요함" 

- 수학익힘책 안내고 자꾸 튐

14. "흥미를 가지고 노력한다면 좋은 결과가 예상됨" 

- 지금은 결과가 좋지 않음, 흥미도 없음.

15. "발전가능성이 많음" 

- 지금은 못함

16. "기초개념부터 차근차근 학습한다면 좋은 결과를 얻을 수 있을 것으로 예상됨" 

- 담임인 나도 대체 어디서부터 다시 가르쳐야할지 모르겠음

17. "승부욕이 강하며..." 

- 피구하면 맨날 싸움