[학부모/교사] 자유게시판 (자녀와 ID 공유 금지)

==

영한사전에서 큰 문제점이

단어엔 음절 구분이 있지만 발음부호엔 없는 것이다.

영어 말은 강세가 생명인데

이는 정확한 음절의 구분에서 가능한 것인데도

단어엔 음절 구분이 되어 있어나 발음부호엔 없어

단어를 보고 부호에 음절을 옮겨 발음을 해 보면

어떤 것은 가능하나 어떤 단어는 아주 다른 발음이 되는 수가 있다.

그런데도 한국의 어느 누구도 사전의 이런 문제를 제기 하는 걸 보질 못 했다.

여기서 예의 몇 단어만 올려 여러분에게 알리고 싶다.

.

== 다음은 영한사전에 있는 단어들이다.

예(1) na.tion (néiʃən) n. ① 국민(정부 아래에 통일된).② 국가(state).

예(2) na.tion.al (nǽʃənəl) a. ① 국민의, ② 국가의

예(3) na.tion.al.i.ty (næ̀ʃənǽləti) n. ① u,c 국적; ② 국민, 민족; 국가.

==

위의 단어들을 단어에 있는 음절을 발음부호에도 그대로 옮기고 한글 토를 달아 읽어보자, 어떤 결과가 오는지?

smart phone에 이 단어를 찍어 소리를 듣고 아래의 한글 토를 비교 해보자.

여기서 어떻게 영어 발음을 배워야 할지 답이 나온다.

.

* 미국사전을 보지 않고는 어떤 단어는 읽을 수 없다.

* 첨부를 열면 깨끗이 볼 수 있습니다.