[학부모/교사] 자유게시판 (자녀와 ID 공유 금지)

==

혹 이 마당 독자 중에

아래 영어 단어를 바르게 읽을 수 있는 분이 한 분이라도 계실까요?

.

자신 있는 분은

아래 단어의 발음부호 옆에 한글 토를 달아보세요. 사전을 보아도 좋습니다.

.

한글 토는 어디에 힘을 줘 읽는지

힘을 주는 부분(강세/accent)의 토는 크게 써 보세요.

.

==

문제(5) 틀린 발음부호(2) y의 (i) :

.

@현황 :

두 음절 이상단어에서 끝에 오는 y는 (ai)[아이] or (i:)[이이]로 발음한다.

여기서 (ai)로 읽어지는 경우는 강세가 오고 (i:)는 강세가 없다.

영한사전 : y(i:)[이이]로 끝이 나는 경우에 (i)[이]로 잘 못 표기 되어있다.

.

@문제점 :

영한사전 : b a . b y ( b é́ i . b i )[배이.비] (x)

미국사전 : b a . b y ( b ā b ē ) = ( bei ́́ bi: )[배이 ́비이] (o)

.

@고칠 점 :

두 음절 이상 단어에서 y로 끝나면서 /i/가 되어 있는 것은 /i:/[이이]로 고쳐 읽자.

예 : b a . b y ( b é́ i . b i )[배 ́이.비] ==> ( b é́ i . b i :)[배이 ́.비이](o)

 

*(i)음과 (i:)음은 다르다. 이것도 위의 (a:)[아아]와 같이 두 번째 [-이]는 입을 옆으로 벌리는 순간 [-이]해야 한다.

 

*영어 말을 계속하다가 가운데 한국말로 바꾸면 첫 마디는 그 발음이 어눌해진다. 역시 한국말로 계속하다가 영어 말로 바꾸어도 같은 현상이 일어난다.

.

이것은 두 나라 말의 발음 하는 법이 다르기 때문이다.

(i:)[이이]로 발음 할 것을 (i)[이]로 하면 입 모양이 달라 뒤에 오는 발음에

영향을 줘서 뒤의 첫 발음이 정확히 되지 않는다.

 

*참고 :

예 : bus.y, cit.y, sto.ry, vic.to.ry 등의 y는 모두 (i:)[이이]로 되어야 한다.

(x) ==> bus.y(bíz.i), cit.y(sít.i), sto.ry(stɔ́ː.ri), vic.to.ry(vík.tə.ri)

(o) ==> bus.y(bíz.i:), cit.y(sít.i:), sto.ry(stɔ́ːr.i:), vic.to.ry(vík.tər.i:)

===

===

이런 단어는 영한사전으로는 알 수가 없다.

영어 발음법에 대한 공부가 없으면 바른 발음하기가 힘이 든다.

 

한 가지 권유 하고 싶은 것은 영어를 제대로 배우고 싶은 분은

미국의 websters new world college dictionary(fifth edition)

원서를 구입, 수시로 같이 활용하는 것이 발음에 많은 도움이 된다.

.

                               영한사전 / 눈공부 ok! 입공부 no!

                                       학습자 / 글 ok! 말 no!

.

                        토익 999점 만점에 957점, 미국인 만나면 벙어리!

                        영어 사학 비 세계1위, 국가별 영어 구사력 27위?

                             영어에 쏟는 시간을 국가적으로 묶어보자.

 

                                          이건 누가 책임을 지나?

                                            왜 그렇게 되었을까?

.

*첨부를 열면 영어의 깨어짐 없이 깨끗하게 볼 수 있습니다.

===

have a good day!