gag·Î ¹è¿ì´Â »ýÈ°¿µ¾î(002)
part one < step 002 > ********************************
==
q :
which way
should the key turn in
a car door to unlock it?
ÀÚ( )Â÷ ( )À» ( )±âÀ§ÇØ key¸¦
( )( )ÂÊÀ¸·Î
( )( )¾ßÇϳª?
=====
[Áß¿ä´Ü¾î]
un- pref.
¨ç Çü¿ë»ç(µ¿»çÀÇ ºÐ»çÇüÀ» Æ÷ÇÔÇÔ) ¹× ºÎ»ç¿¡ ºÙ¿©¼ ¡®ºÎÁ¤(ÜúïÒ)¡¯ÀÇ ¶æÀ» ³ªÅ¸³¿.
¨è µ¿»ç¿¡ ºÙ¿©¼ ±× ¹Ý´ëÀÇ µ¿ÀÛÀ» ³ªÅ¸³¿
* unbend /ʌn.bénd/ v. (p., pp. -bent [-bént], ¡ed [-id]) °ð°Ô ÇÏ´Ù
¨é ¸í»ç¿¡ ºÙ¿© ±× ¸í»ç°¡ ³ªÅ¸³»´Â ¼ºÁú¡¤»óŸ¦ ¡®Á¦°Å¡¯ÇÏ´Â ¶æÀ» ³ªÅ¸³»´Â µ¿»ç¸¦
¸¸µê: unman /ʌn.m©¡́n/ vt. (-nn-) ³²ÀÚ´Ù¿òÀ» ÀÒ°Ô[¿¬¾àÇÏ°Ô] ÇÏ´Ù
[Ⱦ¼³¼ö¼³]
ÀÌ°ÍÀº ÃÖ±Ù ¹Ì±¹ÀÇ ´ë ±â¾÷ÀÇ ½ÅÀÔ»ç¿ø ä¿ë ÀÎÅͺ信¼ ³ª¿Â ¹®Á¦ÀÌ´Ù.
¿äÁîÀ½ÀÇ ÀÎÅͺä´Â Á» ¾û¶×ÇÑ ¹®Á¦¸¦ ´øÁø´Ù.
ÀÌ´Â ±ÞÇÏ°Ô µ¹¾Æ°¡´Â Çö½Ç¿¡¼ ¾ó¸¶³ª ºü¸£°Ô Àû¿ë ÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö¸¦
½ÃÇè ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ±¸Á÷ÀÚ´Â ÀÌ·± °øºÎ¸¦ ÇØ µÎ´Â °Íµµ ÁÁ´Ù.
¿¹¸¦ µé¸é ¡°¿Ö ¸ÇȦÀº µÕ±Ù°¡?¡± --- ´ä / ¿Ö ?
"´ç½ÅÀÇ ¼Ó¿Ê¿¡ Ȥ ±¸¸ÛÀÌ ³ª ÀÖÁö ¾Ê³ª?"
do you have any holes in your under wear?
--- "¹°·Ð ¾øÁö¿ä." / of course not.
--- "È®½ÇÇØ¿ä?" / are you sure ?
--- "±×·³¿ä È®½ÇÇØ¿ä." / sure i am.
ÀÌ·¸°Ô µÇ¸é Áý¿¡ °¡¼ Ç« ½¬¼Åµµ ÁÁ½À´Ï´Ù. ¶ó°í ³ª¿Â´Ù.
ÀÌÀ¯ : ±¸¸ÛÀÌ ¾ø´Ù°í Çß´Ù¸é ---
¡°¾î¶»°Ô Çؼ ÀÔ¾úÁö? / how did you get(put) them on ?¡±
@ ±¸¸ÛÀÌ ¾ø´Â ¿ÊÀº ¾ø´Ù.
´ç½ÅÀÇ »ç°í´Â À¯¿¬ÇÏÁö ¸øÇÏ°í ¾î¶² °íÁ¤°ü³ä¿¡¼ ¹þ¾î³ªÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Ù.
==