[학부모/교사] 자유게시판 (자녀와 ID 공유 금지)

.

혹 이 마당 독자 중에

아래 영어 단어를 바르게 읽을 수 있는 분이 한 분이라도 계실까요?

.

자신 있는 분은

아래 단어의 발음부호 옆에 한글 토를 달아보세요. 사전을 보아도 좋습니다.

.

한글 토는 어디에 힘을 줘 읽는지

힘을 주는 부분(강세/accent)의 토는 크게 써 보세요.

===

===

문제(2) 음절구분 없는 발음부호(2) :

.

@현황 :                                               * estate [명] 토지, 재산

영한사전 : es.tate (istéit, es- / is-)

미국사전 : es.tate (ə steit ́, i -)

.

@문제점 :

영한 / 위 부호 중 앞의 둘 (istéit, estéit / - )중 하나로 읽는 것으로 하여 부호에 음절을 정리,

한글 토를 달아보면 ==>(is.téit, es.téit)[이스.태’잍, 애스.태’잍]이 된다.

미식 발음으로 강음절 전체를 크게 하면 [이스 태잍 ́, 애스 태잍 ́]이 된다.

.

미국 / es.tate (ə stāt)=(ə steit ́)[어 스태잍 ́]로 읽어진다.

.

요점정리 :

(s)[스]가 미국은 강음절에 들어가 세게 발음되어 [어 스태잍 ́]이 되고

한국은 약 음절에 들어가 약하게 [어스 태잍 ́]로 읽어져 서로 다른 발음이 된다.

 

* 참고 :

앞의 e 는 “/i/, /e/, /ə/ ” 중 하나로 읽는데 이 건 약 음절로 어느 것으로

해도 상대에겐 정확히 들리지 않을 정도로 약하게 하기 때문에 문제 될 게 없다.

미식발음은 발음을 모르거나 강세 없는 약음이면 /ə/[어]로 하는 경향이 있다.

 

@고칠점 :

일반 학습자는 이런 걸 알 수가 없다.

사전을 다루는 출판사에서 바르게 표기를 해 줘야 한다.

 

* 예의 다른 단어 :                                     * mosquito [명] 모기

영한사전 : mos.qui.to (məs.kí:.tou)[머스.키’이.토우] ==>[머스.키’이.토우]

미국사전 : mos.qui.to (mə ski:t ́ou)[머 스키잍 ́오우]

===

===

이런 단어는 영한사전으로는 알 수가 없다.

영어 발음법에 대한 공부가 없으면 바른 발음하기가 힘이 든다.

.

영어를 제대로 배우고 싶은 분은

미국의 websters new world college dictionary(fifth edition)

원서를 구입, 영한사전과 같이 활용하는 것이 발음에 많은 도움이 된다.

==

영한사전 / 눈공부 ok! 입공부 no!

학습자 / 글 ok! 말 no!

.

토익 999점 만점에 957점, 미국인 만나면 벙어리!

영어 사학 비 세계1위, 국가별 영어 구사력 27위?

영어에 쏟는 시간을 국가적으로 묶어보자.

 

이건 누가 책임을 지나?

왜 그렇게 되었을까?

.

*첨부를 열면 영어의 깨어짐 없이 깨끗하게 볼 수 있습니다.

===

have a good day!