gag로 배우는 영어(063)

==

== part one ==

...

barber : youre losing your hair fast, sir.

are you doing anything to save it?

customer : yes, im getting a divorce.

==

[중요단어]

lose /lu:z/[(을)루우ㅅ즈]

vt. (p., pp. lost) 잃다, (사람 모습 따위를) 놓쳐버리다, 두고 잊어버리다. 없애다

• ~ life 목숨을 잃다

• my watch ~s/lú:.zis/[(을)루우 ́.ㅅ지스] two minutes a day.

/ 내 시계는 하루에 2분 덜 간다.

==

los.ing /lú:.ziŋ/[(을)루우 ́.ㅅ징]

ɑ. 손해 보는, 지는, 실패하는, 상실하는

• a ~ game 이길 가망이 없는 승부〔경기〕.

n. 실패, 상실; (pl.) (투기 따위에서의) 손실.

==

[문법요약]

108. look at the sleeping baby.

/ 잠자고 있는 아기를 보아라.

...

현재분사(sleeping)가 명사(baby)를 수식 한정적 용법

==

109. he has a son, and the son is a doctor.

/ 그에게는 아들이 하나 있는데 그 아들은 의사이다.

...

앞에 나온 명사(a son)를 받아서 말하기 때문에 듣는 사람이 지칭할 수 있다.

the son = his son

==

== part two ==

...

이발사 : 선생님, 선생님의 머리카락이 빠르게 빠지고 있어요.

덜 빠지게 무언가 하고 계시나요?

손님 : 예, 이혼을 하려고 해요.

==

[횡설수설]

나이가 몇인지 모르겠지만

머리카락 빠지는 게 마누라 탓이다?

그래 그렇다 치고 아니 머리카락만 빠질 줄 아시나?

i dont know how old you are,

but is it your wifes fault that your hair is falling out?

yes, but no, do you know that only hair can fall out?

.

우리가 늙으면,

치아는 틀니로 식사를 하다 보니 이걸 아는 며느리

시아버지에게 효도한답시고

찹쌀떡이라도 사오면 생각 없이 잡숫다가 낭패 보기 일쑤고,

눈, 귀는 잘 보이지도 들리지도 않아

새 살림 나간 아들이 아버지 보러 와서 며느리랑 무릎 꿇고 절 올리면,

“젊은이 왜 그러�o? 내가 뭐 잘 못 했수?” 하고

코 밑에 제 아들 두고도 알아보지도 못하고,

오장육부는 안 아픈데 없지만 대 놓고 여기가 어떻다 말도 못하고,

팔 다린 힘이라곤 없는데,

명일에 찾아온 친손자, 외손자 한꺼번에 등에 타고 이랴! 이랴! 하니

힘에 부친 할아버지 엎드려 있으면,

귀한 딸, 비싼 며느린 할아버지 심정 건성으로 알고

웃고만 앉았다오,

정신은 날마다, 오락가락 --,

평생을 같이한 마누라 이름도 제 생일도 깜박, 깜박..

내게 남는 게 무엇인고?

the spirit comes and goes day by day --,

i forgot my wifes name and my birthday...

whats left of me

==

이 글을 0명이 추천하셨습니다.