바르게 읽기 힘든 단어들(04)

==

앞으로는 전회분의 해설을 원 글의 말미와 첨부 란에 같이 올린다.

글자 배열이 아주 어렵다. 첨부를 열고 보기 바란다.

==

q 04 : 단어 가운데 d 와 j 가 나란히 있는 단어

.

<비교>

영한 : ad.journ /əd.ʒə́:rn/ [얻.저(어)ㄹ은 ́] (x)

미국 : ad.journ /ə.dʒə́:rn/ [어.저(어)ㄹ은 ́] (o)

.

<해설> :

사전엔 d/d/, j/dʒ/, meas.ure는 /méʒ.ər/로 -sure 의 su, si 에서 /ʒ/로 나온다. 그런데 한글 발음이 /dʒ/, /ʒ/ 둘 다 [ㅈ/쥐]로 동음이 나온다.

 

judge /dʒʌdʒ/[저^아쥐] 로, ge는 /dʒ/로 발음 되고 앞의 d 는 묵음이 된다.

judg.ment 는 /dʒʌ́dʒ.mənt/로 읽는다.

 

judg는 원단어인 judge(동사)의 e를 없애고

품사가 변형(명사)된 단어이기 때문이다.

.

미국 발음으로는 j 앞에 d 는 묵음이 되고 뒤의 j /dʒ/ 음만 나온다.

영한사전의 발음부호에 음절구분이 있으면 이런 걸 몰라도 바르게 읽을 수 있게 된다.

.

<복습> : 단어 =>단어음절표기/부호음절표기/=>/ 부호음절정리 /[ 한글 토 ]

예 : adjourn => ad.journ / əd.ʒə́:rn / => / ə.dʒə́:rn / [어.저(어)ㄹ은 ́]

01. : adjust =>              /            / => /            / [                  ]

02. : adjudge =>            /            / => /            / [                  ]

03. : adjunct =>             /            / => /            / [                  ]

==

해설 : 바르게 읽기 힘든 단어들(03)

==== 단어 =>단어음절표기 /부호음절표기/ =>/ 부호음절정리 / [ 한글 토 ]

예 : ambition=>am.bi.tion/æm.bí.ʃən /=>/æm.bíʃ.ən/[애^암.비쒸 ́.언]

01. : addition=>ad.di.tion/ə.dí.ʃən, əd.í.ʃən/=>/ə.díʃ.ən/[어.디쒸 ́.언]

02. : audition=>au.di.tion/ɔ:.dí.ʃən/=>/ɔ:.díʃ.ən /[오^어어.디쒸 ́.언]

03. : monition=>mo.ni.tion/mou.ní.ʃən/=>/mou.níʃ.ən/[모우.니쒸 ́.언]

==

참고 :

/ ʃ / 가 음절의 끝에 올 때는 [씨, 쒸] 둘 중 하나로 한다. 어느 것이라도 좋다.

==