Gag ·Î ¹è¿ì´Â »ýÈ°¿µ¾î(098)
2021-12-26 ¿ÀÀü 12:47:56 | Á¶È¸ : 799
gag ·Î ¹è¿ì´Â »ýÈ°¿µ¾î(098)
==
part one < step 098 > ************************************
==
q :
coach :
you did a terrible job out there.
if i were as big as you,
i would be heavyweight champion of the world.
ÄÚÄ¡ :
ÀúÂÊ ( )±¸, ´ç( ) ´ë( )ÇÑ ÀÏ Çß¾î.
( )ÀÏ ³»°¡ ´ç½Å( )ÀÌ ( )´Ù¸é,
( )°è Çì( )±Þ ( )ÇǾðÀÌ µÇ¾úÀ» °Å¿ä.
boxer : why dont you become the lightweight champion?
±ÇÅõ¼±¼ö : ¿Ö ´ç( )Àº °æ( )±Þ èÇǾðÀÌ µÇ( ) ±×·¡¿ä?
=====
[Áß¿ä´Ü¾î]
ter.ri.ble /tér.ə.bəl/[Å ́.(¾î)·¯ ¹ú]
a. ¹«¼¿î, °¡°øÇÒ, ¼Ò¸§³¢Ä¡´Â, ±²ÀåÇÑ. [cf.] fearful.
(±¸¾î) ½ÉÇÑ, ´ë´ÜÇÑ. (±¸¾î) Áöµ¶ÇÑ, Å͹«´Ï¾ø´Â,
==
== part two step 098 ==
==
ÄÚÄ¡ :
ÀúÂÊ Ä£±¸, ´ç½Å ´ë´ÜÇÑ ÀÏ Çß¾î.
you did a ter_____ble job out th______e.
¸¸ÀÏ ³»°¡ ´ç½Å°°ÀÌ ÄÇ´Ù¸é,
i__ i we____ as b____ as you,
¼¼°è Çìºñ±Þ èÇǾðÀÌ µÇ¾úÀ» °Å¿ä.
i wou____ be hea___ w____ght cham_____ of the wo__ld.
¼±¼ö :
¿Ö ´ç½ÅÀº °æ·®±Þ èÇǾðÀÌ µÇÁö ±×·¡¿ä?
boxer :
why d__t y_____ bec______ the lig____ w_ight champion?
==
[Ⱦ¼³¼ö¼³]
¡°´ç½ÅÀº µ¢Ä¡´Â Å©¸é¼ ±×°Íµµ ¸ø ÇØ?¡± ---·Î µé¸®´Â ±º¿ä.
»ç¶÷µé¿¡°Ô ¸» ÇÒ ¶§´Â ÇѵΠ¹ø ¸ÕÀú »ý°¢ÇÏ°í ¸»À» Çϸé ÁÁ°Ú´Ù.
ÀÌ·¸°Ô ¸»À» Çغ¸¸é ¾î¶³±î,
¡°´ç½Å Âü ÈǸ¢Çß¾î, Á¶±Ý ´õ Çϸé Å« ¼±¼ö°¡ µÉ °Å¿ä.¡±
ÀϺ»ÀÎÀÌ ¹°ÀÇ °áÁ¤À» »çÁøÀ¸·Î ³ªÅ¸³»´Â ¼¼°èÀûÀÎ ¼ÀûÀÌ ÀÖ¾ú´Ù.
ÀÌ Ã¥Àº Áý ¾È¿¡ µÎ ±×·çÀÇ ²É³ª¹«¸¦ ½É¾î³õ°í
ÇÑ ÂÊ¿£ ¡°³×, ¾ÆÁÖ ¿¹»Ú°Ô ÀÚ¶ó¶ó! ¿¹»µ¿ä!¡±
ÇÏ¸é¼ ¾ÖÁ¤À» °¡Áö°í ¸»À» ÇÏ°í,
´Ù¸¥ ³ª¹«´Â ¾Æ¹«·± °ü½É Ç¥Çö ¾øÀÌ ¹°¸¸ ÁÖ¸é¼ Å°¿öº¸¸é
»ç¶ûÀ» º¸¿©ÁØ ³ª¹«°¡ ´õ¿í ¾Æ¸§´ä°Ô Àß ¼ºÀåÇÏ´Â °ÍÀ» º¸°Ô µÈ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
¹°À» ¡°-20¡É·Î ¸¸µé¾î ¼¼ ½Ã°£ Á¤µµ ÈÄ¿¡
´Ù½Ã À̸¦ ³ìÀÌ¸é¼ ¡°-5¡É¡±°¡ µÇ¸é
¾à 20ÃÊ°£¿¡ °ÉÃÄ °áÁ¤(Ì¿ïÜ)ÀÌ ¸¸µé¾î Á³´Ù°¡ »ç¶óÁö´Âµ¥
À̶§ Ư¼ö Çö¹Ì°æÀ¸·Î ±× °áÁ¤À» »çÁøÀ¸·Î ³ªÅ¸³½´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
µÎ °³ÀÇ º´¿¡ °°Àº ¼öÁúÀÇ ¹°À» ³Ö¾îµÎ°í
±× º´ À¯¸® Ç¥¸é¿¡ ¡°»ç¶ûÇØ!¡±, ¡°¸ÁÇÒ °Í!¡±À» ±Û(¾î´À ³ª¶óÀÇ ±ÛÀ̵ç)·Î ½á¼
°¢°¢ ºÎÃÄ µÎ°í °áÁ¤»çÁøÀ» Âï¾îº¸¸é
¡°»ç¶ûÇØ!¡± ÇÏ°í °¨»ç¿Í ¾ÖÁ¤À» Ç¥½ÃÇÑ ¹°Àº
¾Æ¸§´Ù¿î ¸ð¾çÀÇ 6°¢Çü °áÁ¤Ã¼¸¦ ¸¸µé¾î ³»°í,
³ª»Û °¨Á¤À» Ç¥½ÃÇÑ º´ÀÇ ¹°Àº ¾Æ¸§´äÁö ¸øÇÑ Âî±×·¯Áø Çüü¸¦ ³ªÅ¸³½´Ù´Â °Í.
--- ÀÌ ±ÛÀº ±æ¾î¼ no 120 ¸»¹Ì¿¡ °è¼ÓÇØ ¿Ã·È´Ù. ---
==