gag 로 배우는 생활영어(094)

==

part one < step 094 > ************************************

==

a :

i suppose

youve heard rumors that im engaged to peggy.

a :

내가 생각키로는

내가 peggy와 ( )( )한다는 ( )문들을 당신은 ( )었을 줄 ( )작한다.

b :

yes, its true i congratulate you;

if not, i congratulate peggy.

b :

예, 그게 ( )실이라면, ( )( ) 합니다;

( )일에 그게 ( )니라면, peggy를 ( )하 합니다.

=====

[중요단어]

ru.mor /rú:.mə:r/[(어)루우 ́. 머(어)ㄹ]

n. 소문, 풍문, 세평, 풍설

.

con.grat.u.late /kən.grǽtʃ.ə.lèit/[컨. 그(어)래^�� ́. 어. (을)래�� ̀]

vt. -에 축사를 하다(on). • i ∼ you. 축하합니다.

• we ∼d him on his success. 그의 성공을 축하했다.

* 일반적으로 ‘-ng-’는 뒤에 오는 글자가 ‘모음이냐, 자음이냐, 끝인가’ 의

여부에 따라 그 음이 다르지만 여기 같은 경우는 n과 g가 구분이 된다.

그것은 r앞에 자음이 오면 r과 붙여 발음한다.

예 : cr, dr, fr, gr, kr, pr, sr, tr 등이다. 단 r 뒤의 자음은 발음 시 분리한다.

==

== part two step 094 ==

==

a :

내가 생각키로는

내가 peggy와 약혼한다는 풍문들을 당신은 들었을 줄 짐작한다.

a :

i su_____

youve h____ rum_____ that im en____d to peggy.

b :

예, 그게 사실이라면, 축하 합니다 ;

만일에 그게 아니라면, peggy를 축하 합니다.

b :

y___, i__s tr_____ i con_______ you ;

if ____t, i congr______ peggy.

==

[횡설수설]

둘을 두고 한 쪽엔 축하하고, 다른 쪽엔 축하를 하지 않는다?

둘을 다 축하할 수는 없다 얘기가 아닌가,

그럼 무언가 잘 못 되었다는 얘기군.

.

자세히 좀 쉽게 말 해보자!

어떤 결혼식에 신랑과 신부 둘 다 잘 아는 사이의

한 친구가 와서 신랑에겐 “축하한다!”하고

신부에겐 “안 됐다!”고 한 다면 무엇이 잘 못 된 걸까?

이런 걸 두고 사투리로 ‘누구 염장 지르려고 왔냐?’

==

==

<오늘의 명언>

the best way to find out

if you can trust somebody is to trust them.

누군가를 신뢰할 수 있는지

알아내는 가장 좋은 방법은 그들을 신뢰하는 것이다.

- ernest hemingway

==

이 글을 0명이 추천하셨습니다.