gag 로 배우는 생활영어(087)

==

part one < step 087 > ************************************

==

q :

a man called to his friends office.

어떤 남자가 그의 친구의 사무실에 전화를 했습니다.

paul : may i speak to zander?

paul : zander씨와 ( )화 할 ( ) 있습니까?

clerk : who?

직원 : ( )( )요?

paul : zander! z! z! no, not c!

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz! --- hung up the phone.

paul : zander! z! z! 아니, c가 아니( )요!

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz! --- 전( )는 ( )어졌다.

=====

[중요단어]

zander 같은 경우는 개인의 이름으로 사전엔 나오지 않는다.

이런 경우 이렇게 읽자. 단어의 가운데 자음이 겹쳐있는지 보자.

겹쳐 있으면 분리해서 음절을 구분하면 zan.der 가 된다.

음절을 분리 되면 앞에도 한 음절 뒤에도 한 음절 단어가 된다.

명사 형용사 등은 앞 음절에 동사는 뒤 음절에 강세가 일반적으로 온다.

이를 바탕으로 정리를 해보면 앞 음절에 강세를 주고 뒤는 약음으로 한다

zan.der /zǽn.dər/[ㅅ재^안 ́. 더(어)ㄹ] 가 된다.

# z 발음은 어렵다.

* j /dʒ/[ㅈ/쥐(지)] 및 s /s/[ㅅ/스]와 구별이 되게 이렇게 표현한다.

[스]도 [즈]도 아니면서 둘 다 비슷한 음을 만들자.

학습의 편의상 [ㅅㅈ]로 한글 토를 붙인다.

==

== part two step 087 ==

==

어떤 남자가 그의 친구의 사무실에 전화를 했습니다.

a man called to his friends office.

paul : zander씨와 통화 할 수 있습니까?

paul : may i _____k to zander?

직원 : 누구요?

clerk : w_____?

paul :

zander! z! z! 아니, c가 아니고요!

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz! --- 전화는 끊어졌다.

paul :

zander! z! z! no, not c!

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz! --- hung up the phone.

==

[횡설수설]

이름이란 평생에 세 개의 이름이 있어야 한다는 말이 있다.

그런데 부르기 좋고, 듣기 좋고, 한 번 불러 상대가 기억 할 수 있는 이름,

내가 부르는 대로 들리는 이름이 좋다고 본다.

예를 들어 나의 이름이 “-유 남”인데 이름만 부르면 그대로 “유남”으로 들리지만

앞에 성을 붙여 “박유남”을 읽으면 상대는 가끔 “박규남”으로 알아듣는다.

이런 현상은 한국에서 문제이고 미국에 오니 또 문제가 된다.

나의 성명(full name)은 "yu nam pak" 임으로,

상대가 나에게, ‘너의 이름이 무어냐?’ 고 물으면 미국은 first name이 이름이니

나의 이름은 "yu"라고 하면 상대에겐 “you”로 들려

엉뚱한 일이 일어나기도 한다.

다시 첫 이름을 알파벳으로 y 와 u 라는 것을 일러주려고

y, u 라고 하면, 상대에겐 why you(왜 당신)로 시비 거는 걸로 착각케 한다.

==

이 글을 0명이 추천하셨습니다.