<바르게 읽기 힘든 단어들 모음(12-2)>

==

q 12(2) : 영한과 미국의 발음부호가 다르게 표기 된 예(例)의 정리

예 : (한) eve.ry /év.ri:/[��ㅂ ́.(어)리이]

(미) ev.er.y /év.ri:/[��ㅂ ́.(어)리이]

.

문제 :

미국인은 발음부호를 보고 읽는 것이 아니기 때문에 eve.- 는 /i:v/[이��ㅂ]로

읽게 된다. 해서 미국사전은 eve.ry 가 아니고 ev.er.y가 된다.

.

발음 :

이유 : ev.er.y는 발음을 하면 /év.ər.i:/ 가 되나 발음 시

모음 하나 뿐인 가운데 약음은 묵음이 됨으로 /év.ri:/가 된다.

예 : di.a.mond/dái.ə.mənd/ ==>/dái.mənd/[다이 ́.먼드]

di.a.per/dái.ə.pər/ ==>/dái.pər/[다이 ́.퍼(어)ㄹ] 로 읽는다.

.

정리 :

영한의 eve.ry(x) ev.er.y(o)

영어는 단에 쓰인 알파벳순으로 읽고 띄어 읽게 음절을 표기한다.

==

이 글을 0명이 추천하셨습니다.