ڳฦ ȭå б
2020-11-22 6:27:43 | ȸ : 2073
ڳฦ ȭå б
ڳฦ ٸ Ű ȭå о ְ ϶
ִ. ٺ װ ̰ ȴ.
.
ڳడ о ؼ ٸ
̷ ȥڼ ִ Ϸַ
ִ ڷ Ϻθ ø.
(6)~(1~2) л ̴.
<<̼ ȭ б>>
.
* 6 ̸
̼ Ǵ ̼ī(aesopica) ȭ Ϻδ.
״ 鼭 ̻ϰ 뿹ٴ ִ.
.
̰ 踦 ̾߱ ٹ
ٸ ġ ̴.
Ȯ ڰ ̾ ʰ ִ.
==
< 3 >
<ġ ҳ /the shepherd-boy and the wolf>
: ġ ҳ 峭 ûϴٰ
߿ Ұ Ǵ .
.
*н : б ܾ ѱ 並 Ҵ.
ѱ 䰡 ϸ η [] ã .
ѱ 並 鼭 .
==
< a shepherd[V ́.()]-boy and the wolf[]>
.
a shepherd-boy, who[Ŀ] tended[ ́.()]
his flock[()] not[()] far[()]
from[()^] a village[ ́.],
used [̿콺Ʈ] to amuse[. ̿ ́] himself[. ́]
at[^()] times[Ÿ] in crying[Ÿ] out[ƟW()].
.
"wolf[]! wolf!" twice[Ʈ̽] or thrice[()̽]
his trick[Ʈ()()] succeeded[C.ß ́.()].
.
the whole[ȣ] village[ ́.] came[ij] running[()^ ́.]
out[ƟW()] to his assistance[.ý ́.Ͻ],
.
when[] all[^] the[] return[().() ́]
they got[()] was[]
to be laughed[()^Ʈ] at for their[()] pains[].
.
al last[()^ƽƮ] one[^] day[]
the wolf came[ij] indeed/[.() ́].
.
the boy cried[ũ()()] out in earnest[() ́.ϽƮ].
.
but his neighbours[ ́.()],
supposing[. ́.¡] him to be[] at[^()]
his old[] sport[^()Ʈ],
paid[П()] no heed[()] to his cries[ũ()̽],
and the wolf devoured[.ٿ() ́] the sheep[()].
==
[]
<a shepherd-boy and the wolf / ġ ҳ >
.
a shepherd-boy, who tended his flock not far from a village,
used to amuse himself at times in crying out. "wolf! wolf!"
綼 Ű ִ
"밡 Դ. 밡 Ծ!" ϰ ūҸ ־ϰ ־.
.
twice or thrice his trick succeeded.
ΰ ҳ ߴ.
.
the whole village came running out to his assistance,
ҳ Ҹ ҳ Ϸ پԴ.
.
when all the return they got was to be laughed at for their pains.
̶ ̾.
.
al last one day the wolf came indeed.
ħ 밡 Ÿ.
.
the boy cried out in earnest.
ҳ ƴ.
.
but his neighbours, supposing him to be at his old sport,
paid no heed to his cries,
ҳ ó ϰ ִ ˰,
ħҸ ô ʾҴ.
.
and the wolf devoured the sheep.
ħ 綼 Ƹ Ҵ.
--
[]
liars are not believed even when they tell the truth.
̴, װ ʴ´.
==