<난 바빠../ i am busy..>

.

max : tim, why were you running alongside your bike this morning?

맼스 : 팀, 왜 오늘 아침 당신은 자전거와 나란히 뛰고 있었나?

.

tim : i was too late and didnt have time to get on.

팀 : 내가 너무 늦어 자전거에 올라 탈 시간이 없었어.

==

바쁘긴 진짜 바쁘셨나보다.

자전거에 올라 탈 시간조차 없었으니....

이 사람은 버스를 타고 그 버스 안에서 뛰는 사람보다 더 바쁜 사람 같다.

.

버스를 탈시간조차 없으니....

다음엔 버스 옆에서 버스와 같이 나란히 뛰면 어떠실까....

.

분명히 같이 뛰기만 한다면 당신은 버스에 탄 사람보다 빨리 갈 수 있다.

왜냐고요?

당신은 타고 내리는 시간을 절약 할 수 있으니까.....

.

그런데 우리는 ‘바쁘다/busy’ 라는 말을 많이 쓴다.

과연 무엇이 그렇게 바쁠까?

.

중 2년생 아들이 숙제를 하다가 혼자 해결이 안 되어 부모에게 묻습니다.

.

아이 : 엄마, 나 이것 좀 도와 줘! -- ----(엄마) : 난 바빠, 지금 나가야 돼.

아이 : 그럼 아빤? ---------------(아빠) : 나도 지금 나가야 돼, 바빠.

.

아이 : 오늘은 일요일이잖아,

그런데 뭐가 그리 바빠? --------------(엄마) : 난 동창회 모임에 가야 돼.

  --------------------------------- (아빠) : 난 친구 만나야 돼.

아이 : 그럼 언제들 오시는데요? ----------(엄빠) : 이따 봐야지....

아이 : 그래요, 잘 다녀오세요!

         저 며칠간 집에 없을 거예요.

         친구들이랑 경주에 놀러 가기로 했어요. 이삼일 걸릴 거예요.

엄빠 : 왜 그걸 이제야 말해? 안 돼, 학교엔 안 가?

아이 : 두 분 다 바빠서 언제 말 할 시간이나 있었어요?

         학교 선생님이 좀 보시재요.

         두 분 중에 덜 바쁜 분이 학교에 갔다 오세요.

         나 바빠서 나가요! 안녕! == (문) 꽝! ==

===

당신 진짜 바빠? / are you really busy?

무엇 땜에 / what for ?

===

바쁘다는 말은 그 일에 시간이 없다는 뜻으로 자세히 풀이를 하면 내가 거기에 쓸 시간이 없어가 된다.

이 글을 0명이 좋아합니다.