<90일 완성 생활영어>(1-6)

--

문 1. 다음 중 “제가 괜찮아 보이나요?”라는 뜻에 가장 가까운 것은?

① do i look all right? ② do i look like i am easy?

③ don’t be a chicken. ④ don’t get into trouble.

정답: ①

해설: do i look all right? 은 “나 괜찮아 보여?”라는 의미이다.

②는 “나 쉬워 보여?”라는 부정적 뉘앙스이고, ③은 “겁먹지 마라”,

④는 “말썽 일으키지 마라”로 전혀 다른 의미이다.

==

문 2. “겁먹지 마!”를 영어로 옮긴 것은?

① don’t be a chicken. ② don’t be modest.

③ don’t change the subject! ④ do i look all right?

정답: ①

해설: don’t be a chicken. 은 직역하면 “닭이 되지 마라”인데,

관용적으로 “겁먹지 마라”라는 뜻이다.

==

문 3. 다음 중 “겸손해하지 마라”라는 뜻을 가진 표현은?

① do i look like i am easy? ② don’t be modest.

③ don’t get into trouble. ④ don’t change the subject!

정답: ②

해설: modest 는 “겸손한”이라는 뜻으로,

don’t be modest. 는 “겸손 떨지 마”라는 표현이다.

==

문 4. “말 돌리지 마!”라는 뜻으로 올바른 것은?

① don’t get into trouble. ② don’t change the subject!

③ do i look all right? ④ do i look like i am easy?

정답: ②

해설: subject 는 “화제, 주제”라는 뜻으로,

don’t change the subject! 는

“화제 돌리지 마라(말 돌리지 마)”라는 표현이다.

==

문 5. 다음 중 “말썽 부리지 마라”

또는 “조심해서 문제 일으키지 마라”라는 의미의 표현은?

① don’t get into trouble. ② do i look all right?

③ don’t be a chicken. ④ do i look like i am easy?

정답: ①

해설: don’t get into trouble 은 “문제에 휘말리지 마라,

말썽 부리지 마라”라는 뜻으로, 주로 충고할 때 사용한다.

==

문 6. 아주 만족스러울 때

"이보다 더 좋을 수는 없어!"라는 의미를 가진 표현은?

① come and get it. ② could be. ③ couldn’t be better than this.

④ consider your surroundings, you fool.

정답: ③

해설: *couldn’t be better than this.*는

"더 이상 좋을 수 없다."라는 뜻으로,

현재 상황이 최고의 상태임을 표현한다.

==

< 영작 예문 복습 >

--

어때, 내가 괜찮아 보여? / what do you think, do i look okay?

너 내가 우습게 보여? / do i look that easy to you?

==

당신은 겁쟁이인가 봐요. / you must be a coward.

지나친 겸손은 예의가 아니오.

/ too much hu.mil.i.ty/hju:.míl.ǝ.ti:/ is not polite.

==

왜 느닷없이 말을 바꿔요?

/ why are you changing your words all of a sudden?

쓸데없이 참견 마세요. / dont kib.itz/kíb.its/ me!

==

==

이 글을 0명이 좋아합니다.