< 영어 upgrading 학습법 ! >(제 14 강)

--

<학습법>

아래 google 사이트에 naver dictionary 가 나온다.

https://en.dict.naver.com/#/main

문장을 넣고 발음을 따라하자.

단어는 어디서 끊어지며 강세가 오는지

문장은 어디서 끊고 마디별 억양은 어디에 오는지 유념하자.

==

07) i am nearsighted. 나는 근시(近視)입니다.

i am near.sight.ed/níǝr.sɑ̀it.id/,

so things in the distance look blur.red/blǝrd/ [blur.ry]/blə́r.i:/.

/ 나는 근시라서 먼 데 있는 것들은 흐릿하게 보인다.

i am short.sight.ed/ʃɔ́rt.sɑ̀it.id/, / 나는 근시이다.

i am far.sight.ed/fɑ́rsɑ̀it.id/. / 나는 원시(遠視)입니다.

--

문 : 난 시력이 좋지 않습니다. /

==

08) i am short-changed. 잔돈이 모자라는데요.

i dont have enough money. / 나는 가진 돈이 부족한데요.

i have no money with me. / 나는 가진 돈이 없다.

i dont have much money on me. / 나는 가진 돈이 넉넉지 못해요.

--

문 : 난 가진 돈이 조금 모자랍니다. /

==

09) i am stuffed.

배 불러요 (더 이상 들어가지 못할 만큼 배부르다는 뜻).

since i ate breakfast too much, i am stuf.fed/stʌft/ now.

/ 난 아침을 너무 많이 먹어 지금도 배가 부르다.

i am stuffed-up. / (감기로) 코가 막혀 숨을 못 쉬겠다.

no thanks, i am stuffed. / 아니요, 꽉 찼어요.

--

문 : 너무 많이 먹었어요. /

==

10) i am down with that. 나도 좋아. 나도 콜.

me too. i love it too.. / 나도. 나도 좋아.

i do. i love it, / 저 좋아해요.

i like you too! / 나도 좋아!

--

문 : 나도 대 찬성이야! /

==

11) im gonna let it slide only this time. 이번 한 번만 봐준다.

ok, we are letting you off this time. / 그래, 이번 한 번만 봐줄게.

just this once, give a guy a break. / 이번 한번만, 그 녀석을 봐줘라.

ill let you off this time with a warning.

/ 경고하는데 이번 한번만 봐줄게.

--

문 : 이번은 그냥 넘어가 줄게. /

==

12) i am seeing someone. 나 요즘 만나는 사람이 있어.

were not serious yet, but i am seeing someone.

/ 아직 진지한 단계는 아닌데, 나 요즘 만나는 사람이 있긴 해.

are you seeing anyone lately[these days]?

/ 요즘 만나는 사람 있어요?

you know im seeing someone.

/ 너도 알겠지만 나 만나는 사람 있어.

--

문 : 나 사귀고 있는 사람이 있다. /

==

13) i’m not buying it.

난 그것을 믿지 않아요. 난 그렇게 생각하지 않아.

im sorry, but im not buying it. / 미안. 난 그렇게 생각하지 않아.

sorry, but im not buying it. / 미안, 근데 나 그거 안 믿거든.

a : ill go on a diet from tomorrow. / 나 내일부터 다이어트할 거야.

b : oh, yeah! i dont buy it. .. ./ 그래! 난 안 속아!

--

문 : 난 정말 안 속아. /

==

< 영작 훈련 예문 정리 >

==

07) i am nearsighted. 나는 근시(近視)입니다.

문 : 난 시력이 좋지 않습니다. / i dont have good eyesight.

==

08) i am short-changed. 잔돈이 모자라는데요.

문 : 난 가진 돈이 조금 모자랍니다. / im a little short of money.

==

09) i am stuffed. 배 불러요 (더 이상 들어가지 못할 만큼).

문 : 너무 많이 먹었어요. / i ate so much.

==

10) i am down with that. 나도 좋아. 나도 콜.

문 : 나도 대 찬성이야! / im all for it!

==

11) im gonna let it slide only this time. 이번 한 번만 봐준다.

문 : 이번은 그냥 넘어가 줄게. / lets have it pass this time.

==

12) i am seeing someone. 나 요즘 만나는 사람이 있어.

문 : 나 사귀고 있는 사람이 있다. / theres someone im dating.

==

13) i’m not buying it. 난 그것을 믿지 않아요.

문 : 난 정말 안속아. / i dont really buy it.

==

이 글을 0명이 좋아합니다.