< 영어 upgrading 학습법 ! >(제 13 강)

--

<학습법>

아래 google 사이트에 naver dictionary 가 나온다.

https://en.dict.naver.com/#/main

문장을 넣고 발음을 따라하자.

단어는 어디서 끊어지며 강세가 오는지

문장은 어디서 끊고 마디별 억양은 어디에 오는지 유념하자.

==

08) how’s the food here? 여기 음식 어때?

the food here is ab.so.lute.ly/æ̀b.sə.lú:t.li:/ first-rate.

/ 이곳의 음식은 단연코 최고다.

how about tra.dit.ion.al/trǝ.díʃ.ǝn.əl/ korean food?

/ 한국의 전통 음식 어때?

what about these foods? / 이 음식은 어때요?

--

문 : 이 식당 음식 어때? /

==

i : 01) i am (deeply) touched. 나 정말 감동했어요.

i am deeply touched

that you came all the way over here to see me.

/ 난 네가 여기까지 날 보러 왔다는 사실에 감격했다.

cant you see im so deeply touched by that?

/ 나 감동받으려고 하는 거 안 보여?

i felt a lump in my throat/θrout/. / 나 정말 감동 받았어.

--

문 : 나 진정 감격 먹었어. /

==

02) i am a little disappointed. 좀 실망했어요.

i was really dis.ap.point.ed/dìs.ǝ.pɔ́in.tid/. / 그거 심하게 실망했어.

you seem a bit disappointed, huh? / 너 좀 실망한 것 같다?

are you a little disappointed, everyone?

/ 여러분 혹시 좀 실망하셨나요?

--

문 : 난 뜻밖이라 실망했어요. /

==

03) i am all set. 준비 끝!

hey, mike, you ready to do this? im all set.

/ 이봐, 마이크 이거 할 준비는 다 됐어? 난 준비 끝!

im not ready to call it a day.

/ 난 아직 끝 낼 준비가 안 됐어요.

ready, done! / 준비 끝!

--

문 : 준비가 다 되어가고 있다. /

==

04) i am aware of that. 그 점에 대해서는 잘 알고 있습니다.

be aware of / ~을 깨닫다. ~을 알다

be aware of the dog! / 개 조심!

you know what i realized today?

/ 내가 오늘 뭘 깨달았는지 알아?

--

문 : 난 그 일에 대해선 알고 있다. /

==

05) i am fed up with this. 정말 (이것에 관한한) 진저리가 나요.

i am really fed up with this total nonsense.

/ 나는 정말 말도 안 되는 짓에 질렸다.

i am tired[fed up] with this work. / 난 이 일에 질렸다.

i am fed up with paying for a house.

/ 난 집값을 내는데 진저리가 나요.

--

문 : 나는 그의 말을 듣고 질렸다. /

==

06) i am in need. 난 궁색 합니다.

i am in need of help. / 도움을 좀 받아야 되겠습니다.

i am badly in need of money. / 나는 몹시 돈을 필요로 한다.

i am in dire need of some cash.

/ 나는 약간의 현금이 절실히 필요하다.

--

문 : 나는 돈이 꼭 필요합니다. /

==

< 영작 훈련 예문 정리 >

==

08) how’s the food here? 여기 음식 어때?

문 : 이 식당 음식 어때? / how about the food at this restaurant?

==

i : 01) i am (deeply) touched. 나 정말 감동했어요.

문 : 나 진정 감격 먹었어. / i was really touched.

==

02) i am a little disappointed. 좀 실망했어요.

문 : 난 뜻밖이라 실망했어요.

/ i was disappointed because it was unexpected.

==

03) i am all set. 준비 끝!

문 : 준비가 다 되어가고 있다. / its getting ready.

==

04) i am aware of that. 그 점에 대해서는 잘 알고 있습니다.

문 : 난 그 일에 대해선 알고 있다. / i know about it.

==

05) i am fed up with this. 정말 (이것에 관한한) 진저리가 나요.

문 : 나는 그의 말을 듣고 질렸다. / i am sick and tired of hearing him.

==

06) i am in need. 난 궁색 합니다.

문 : 나는 돈이 꼭 필요합니다. / i really need money.

==

이 글을 0명이 좋아합니다.