< 영어 upgrading 학습법 ! >(제 09 강)

--

<학습법>

아래 google 사이트에 naver dictionary 가 나온다.

https://en.dict.naver.com/#/main

문장을 넣고 발음을 따라하자.

단어는 어디서 끊어지며 강세가 오는지

문장은 어디서 끊고 마디별 억양은 어디에 오는지 유념하자.

==

24) do you follow me? 제 말 알아 듣겠어요?

(do) you hear me? / 내 말 알아들었니?

do you understand what im saying?

/ 내가 하는 말 알아 듣겠어요?

dont you understand what ive just said?

/ 아니 제 말을 못 알아 듣는 거요?

--

문 : 내 말을 알아들었어요? /

==

e : 01) easy does it. 천천히 해요. 조심스럽게 하세요.

(혹은 진정해요. 성질내지 말고) (명령형으로) 살살[조심해서] 해라.

do it this minute. / (그거) 지금 당장 해.

take your time. / 천천히 해요

tread war.i.ly/wéər.ə.li:/. / 조심스럽게 하다, 신중히 행하다.

--

문 : 조심해서 하세요. /

==

02) either will do. (anything will do.) 둘중 어떤 것이든 좋아요.

any colour will do. / 어느 색깔이든 좋아요.

i like anything. / 저는 아무거나 좋아요.

anything will do. / 아무 거나.

--

문 : 어느 것이든 좋아요. /

==

03) enough is enough. 충분 하니까 이제 그만 해요.

thats enough. / 충분해요.

thats enough for me. / 그거면 충분해.

i’ve had ~ trouble. / 지긋지긋하게 고생했다.

--

문 : 이만하면 충분해요. /

==

f : 01) far from it. 아직 멀었지요.

전혀 (그렇지 않다)[오히려 그 반대이다], 천만에 말씀.

hes got a way to go yet. / 그 사람 아직 멀었습니다.

is it done yet? / 아직 멀었어?

far from it, they said. / 천만에 말씀이라고 그들이 그랬다.

--

문 : 그 사람 아직은 안 돼! /

==

02) fifty-fifty. 50:50 이죠..(반 반이죠)

lets split this fifty-fifty. / 이걸 반반씩 나누자.

half joking, half serious / 농담반 진담반

i asked her to marry me half in jest.

/ 나는 농담 반 진담 반으로 그녀에게 결혼하자고 했다.

--

문 : 농반 진반 이야 ! /

==

03) for good? 영원히? (= forever, definitively)

she left the country for good. / 그녀는 그 나라를 영원히 떠났다.

this time she’s leaving for good. / 이번에는 그녀가 영원히 떠난다.

render evil for good. / 선을 악으로 보답하다.

--

문 : 폭력이 영구히 사라졌는지를 알고 싶다. /

==

04) for what? 왜? 뭣땀시? 왜? 질문과 대답

she’s out for what she can get.

/ 그녀는 자기가 얻을 수 있는 것을 스스로 얻으려고 하는 중이다.

for what its worth / 내 생각뿐일지도 모르지만,

i know youre probably not interested, but for what its worth,

/ 당신이 아마 관심이 없을 거라는 걸 알지만, 그게 무엇 때문인가요?

--

문 : 뭣 땜에 그래요? /

==

< 영작 훈련 예문 정리 >

==

24) do you follow me? 제 말 알아 듣겠어요?

문 : 내 말을 알아들었어요? / you know what i mean?

==

e : 01) easy does it. 천천히 해요. 조심스럽게 하세요.

문 : 조심해서 하세요. / do it carefully.

==

02) either will do. (anything will do.) 둘중 어떤 것이든 되요.

문 : 어느 것이든 좋아요. / anything is fine with me.

==

03) enough is enough. 충분 하니까 이제 그만 해요.

문 : 이만하면 충분해요. / this is enough.

==

f : 01) far from it. 아직 멀었지요.

문 : 그 사람 아직은 안 돼! / not him yet!

==

02) fifty-fifty. 50:50 이죠..(반 반이죠)

문 : 농반 진반 이야 ! / its half a joke, half a joke!

==

03) for good? 영원히? (= forever, definitively)

문 : 폭력이 영구히 사라졌는지를 알고 싶다.

/ i need to know that violence is ended for good.

==

04) for what? 왜? 뭣땀시? 왜? 질문과 대답

문 : 뭣 땜에 그래요? / whats the matter with you?

==

이 글을 0명이 좋아합니다.