< 영어 upgrading 학습법 ! >(제 05 강)

--

<학습법>

아래 google 사이트에 naver dictionary 가 나온다.

https://en.dict.naver.com/#/main

문장을 넣고 발음을 따라하자.

단어는 어디서 끊어지며 강세가 오는지

문장은 어디서 끊고 마디별 억양은 어디에 오는지 유념하자.

==

12) couldn’t be worse. 더 나쁠 수 없어.

in fact, the timing couldnt be worse.

/ 사실, 그 타이밍은 최악이었어.

it couldnt be worse. / 이보다 더 나쁠 수 없어.

my life has hit rock bottom and it cant possibly get any worse.

/ 나의 인생은 완전히 망해서 더 나빠질 수가 없어.

--

문 : 더 나쁠 수가 없을 거야. /

==

d : 01) did you get it? 알아 들었어요? 어디서 구했어)?

the sofa gives very com.for.ta.bl.y/kʌ́m.fǝr.tǝ.bl.i:/.

where did you get it?

/ 소파가 참 푹신하다. 어디서 샀어?

did you understand that? / 알아 들었어요?

did you get it? / 잘했어요? 알겠어요?

--

문 : 이해가 되었어요? /

==

02) didnt i make myself clear?

제 입장을 확실하게 말하지 않았나요?

i want to make it clear that. / 저는 ~임을 분명히 하고 싶습니다,

perhaps i didnt make myself clear.

/ 아마도 내가 확실하게 내 입장을 말하지 않았어요.

im guessing i didnt make myself clear enough.

/ 추정컨대, 내 입장을 확실하게 밝히지 않은 것 같아.

--

문 : 내가 확실히 말 하지 않았군요. /

==

03) dinner is on me today. 오늘 저녁은 내가 쏠께.

my wallets fat, so lunch is on me today.

/ 주머니가 두둑하니, 오늘은 내가 점심 살게.

put it on the bill today! / 오늘은 내가 쏜다.

i paid for the dinner. - yes, you did.

/ 저녁은 내가 샀잖아. - 저녁은 형이 샀지.

--

문 : 오늘 저녁은 내가 내지.

==

04) disgusting! 기분 나빠. 재수 없어.

what a dis.gus.ting/dis.gʌ́s.tiŋ/ smell! / 정말 냄새 한번 역겹군!

how an.noy.ing/ǝ.nɔ́i.iŋ/. / 재수 없어.

woe worth the day! / 오늘은 정말 재수가 없군!

--

문 : 오늘은 더럽게 재수가 없군. /

==

05) do i know you? 우리가 아는 사이인가요?​

한국말로 우리가 아는 사이인가요? 물을 때는 우리 가 주체가 되지만

영어에서는 본인이 주체가 되어서, 내가 당신을 아는가요? 라고 묻는다.​

do i know you from somewhere?

/ 내가 어디서 당신을 본 적 있나요?

we have known each other since childhood.

/ 우리는 어린 시절 이후 서로 아는 사이이다.

why are you pre.tend.ing/pri.tén.diŋ/ you dont know me?

/ 왜 날 모르는 척 해?

--

문 : 우리 어디서 만난 적이 있나요? /

==< 영작 훈련 예문 정리 >

==

12) couldn’t be worse. 더 나쁠 수 없어.

문 : 더 나쁠 수가 없을 거야. / it couldnt be worse.

==

d : 01) did you get it? 알아 들었어요? 어디서 구했어)?

문 : 이해가 되었어요? / did you understand?

==

02) didnt i make myself clear? 제 입장을 확실하게 말하지 않았나요?

문 : 내가 확실히 말 하지 않았군요. / i didnt say for sure.

==

03) dinner is on me today. 오늘 저녁은 내가 쏠께.

문 : 오늘 저녁은 내가 내지. / ill pay for dinner tonight.

==

04) disgusting! 기분 나빠. 재수 없어.

문 : 오늘은 더럽게 재수가 없군. / its bad luck today.

==

05) do i know you? 우리가 아는 사이인가요?​

문 : 우리 어디서 만난 적이 있나요? / have we met somewhere before?

==

이 글을 0명이 좋아합니다.