< 영어 upgrading 학습법 ! >(제 03 강)

--

<학습법>

아래 google 사이트에 naver dictionary 가 나온다.

https://en.dict.naver.com/#/main

문장을 넣고 발음을 따라하자.

단어는 어디서 끊어지며 강세가 오는지

문장은 어디서 끊고 마디별 억양은 어디에 오는지 유념하자.

==

09) boy! it hurts. 와, 진짜 아프네.

wow, it really hurts. / 와, 진짜 아프네.

my heart can’t take no more.

/ 내 마음은 견딜 수 없을 만큼 아프네요.

my heart cant take no more. / 내 마음은 더 이상 참을 수 없어.

--

문 : 내 마음이 많이 아파요. /

==

10) break it up. 그만 좀 싸워(그만들 해).

hey, hey, break/breik/ it up, you two.

/ 야, 야, 너네 떨어져! 그만 싸워!

knock/nɑk/ it off! / 그만 좀 해.

dont fight. dont fight. / 싸우지 마 싸우지 마.

--

문 : 당신들 그만 좀 다퉈요. /

==

c : 01) cant argue with that. 그것과 다툴 수는 없다,

논란의 여지가 없다,

(상대의 의견에 전적으로 동의할 때) 정말로 그렇다.

he’s a really successful man,

you can’t ar.gue/άr.gju:/ with that.

/ 그는 정말 성공한 사람이다. 그것은 반박할 수 없다.

i cannot refuse this offer;

it is ir.re.sis.ti.ble/ìr.i.zís.tǝ.bl/.

/ 나는 이 제안을 거절할 수 없다. 그것은 저항할 수 없다.

i was like cant argue with that.

/ 나는 그것에는 반박할 수 없어라고 말했다.

--

문 : 그건 반박할 수 없는 자료다. /

==

02) cant be better than this. 이것보다 더 좋을 순 없지요.

oh, hell ! we can do better than that.

/ 빌어먹을, 우리는 그것보다 더 잘 할 수 있어.

youre better than this. / 넌 원래 더 잘하잖아.

i have to be better than this. / 난 지금보다는 나아져야 해요.

--

문 : 더 이상 잘 할 수는 없다. /

==

03) catch you later. 나중에 보자구요 (혹은 나중에 들를게요).

bye for now! i’ll catch/kætʃ/ you later. / 이젠 안녕! 나중에 또 봐.

see you later. / 나중에 봐.

so ill try you back later. / 나중에 보자구

--

문 : 나중에 또 만나요. /

==

04) catch him as a thief. 그를 도둑으로 잡아라.

he chased/tʃeisd/ after the bur.glar/bə́r.glǝr/ but couldn’t catch him.

/ 그는 도둑 뒤를 쫓아갔지만 잡지 못했다.

if i ever catch him! / 그를 붙잡기만 하면 (그냥 두지 않겠다)!

catch him red-handed. / 그를 현행범으로 체포하라.

--

문 : 그 도둑놈을 잡아라. /

==

< 영작 훈련 예문 정리 >

==

09) boy! it hurts. 와, 진짜 아프네.

문 : 내 마음이 많이 아파요. / my heart hurts a lot.

==

10) break it up. 그만 좀 싸워(그만들 해).

문 : 당신들 그만 좀 다퉈요. / stop arguing.

==

c : 01) cant argue with that. 그것과 다툴 수는 없다,

문 : 그건 반박할 수 없는 자료다. / that is ir.ref.u.ta.ble/i.réf.ju.tǝ.bl/ data.

==

02) cant be better than this.이것보다 더 좋을 순 없지요.

문 : 더 이상 잘 할 수는 없다. / i cant do it any better.

==

03) catch you later. 나중에 보자구요 (혹은 나중에 들를게요).

문 : 나중에 또 만나요. / see you later.

==

04) catch him as a thief. 그를 도둑으로 잡아라.

문 : 그 도둑놈을 잡아라. / catch the thief.

==

이 글을 0명이 좋아합니다.