Olive: Grandpa?

Grandpa: Yeah?

Olive: [tearfully] I don't wanna be a loser.

Grandpa: You're not a loser. Where'd you get the idea you're a loser?

Olive: [breaking down] Because... Daddy hates losers.

Grandpa: Whoa whoa whoa, back up a minute. D'you know what a loser is? A real loser is someone who's so afraid of not winning, they don't even try. Now you're trying, right?

(진정한 루저(패자)는 실패가 두려워서 시도조차 하지 않는 사람이란다.

하지만 너는 시도하고 있잖니?)

Olive: [tearfully] Yeah? (네?)

Grandpa: Well then you're not a loser! (그러니 너는 루저가 아니란다.) We're gonna have fun tomorrow, right?

Olive: [more cheerfully] Yeah. [takes her glasses off; wipes her eyes]

<Little Miss Sunshine>

이 글을 0명이 좋아합니다.