<우화(寓話)로 재밌는 생활영어>(12)

--

step 12: the swan and the storm

<백조와 폭풍>

--
a beautiful swan was flying high when a storm hit.

아름다운 백조가 하늘 높이 날고 있을 때 폭풍이 몰아쳤어요.

the wind pushed her wings,

and the rain blinded her eyes.

바람이 날개를 밀치고,

비가 눈을 가렸죠.

she wanted to fight the storm,

but soon she was exhausted.

그녀는 폭풍에 맞서 싸우려 했지만,

곧 지쳐버렸어요.

so she stopped struggling and surrendered to the wind.

그래서 발버둥을 멈추고, 바람에 몸을 맡겼죠.

and the wind carried her into the calm sky.
그러자 바람이 그녀를 잔잔한 하늘로 데려다주었어요.

==

중요 표현 :

fight the storm → 폭풍과 싸우다 (비유적으로 ‘힘든 상황에 맞서다’)

be exhausted → 지치다

let the wind carry you → 바람에 몸을 맡기다

(비유적으로 ‘흐름에 맡기다’)

==

교훈 :
you don’t always win by fighting;

sometimes you win by flowing.
항상 싸워서 이기는 건 아니다 — 때로는 흐름에 맡길 때 이긴다.

==

발음 :

blind.ed /blɑ́in. did/ ɑ.
ex.haust.ed /ig. zɔ́s. tid/ vt.
strug.gling /strʌ́g. əl. iŋ/ vi.
calm /kɑm/ a.

==

이 글을 0명이 좋아합니다.