< 영어 upgrading 학습법 ! >(제 21 강)

--

<학습법>

아래 google 사이트에 naver dictionary 가 나온다.

https://en.dict.naver.com/#/main

문장을 넣고 발음을 따라하자.

단어는 어디서 끊어지며 강세가 오는지

문장은 어디서 끊고 마디별 억양은 어디에 오는지 유념하자.

==

12) look whos here. 아니 이게 누구야.

look whos here! it isnt you, mr. kim?

/ 이게 누구예요? 김 선생님 아니세요?

who the hell is in here? / 아니 이게 누구신가?

oh who is this? / 아니 이게 누구야?

--

문 : 아니 여기서 만나다니.. /

==

m : 01) maybe some other time. 다른 때 보자구요.

some other time / 다음에, 나중에

maybe next time. / 보다 조금 더 기간적으로도 멀고,

좀 더 하기 싫다는 뉘앙스가 있음.

i can’t see you now. some other time, maybe.

/ 지금은 내가 너를 만날 수가 없어. 언제 다른 때 볼 수 있겠지.

--

문 : 다음 기회로 미루죠. /

==

02) make a way! 길을 비켜 주세요.

(~이 지나가도록) 비켜 주다, (~에게) 자리를 내주다.

let me through, please. / 길을 비켜 주세요

would you please step aside? / 길 좀 비켜 주세요.

please let me through. / 길 좀 비켜 주세요

--

문 : 나 좀 지나가겠습니다. /

==

03) many thanks in advance. 미리 감사 드려요.

please advance the table a little.

/ 책상을 조금 더 앞으로 내어 주시오.

thank you in ad.vance/ǝd.vǽns/ for your assistance.

/ 당신의 도움에 미리 감사드려요.

thank you in advance for your support.

/ 여러분의 성원에 미리 감사를 드립니다.

--

문 : 미리 감사를 드리고 싶습니다. /

==

04) money talks. 결국 돈이지 뭐.

so was it because of money? / 결국 돈이었어?

did you give him money or what? / 뭐 돈 같은 거 줬어?

bad money drives out good (money). / 악화가 양화를 구축한다.

--

문 : 요점은 돈 얘기 였군. /

==

05) most likely. 아마도 그럴 것입니다.

most likely person / 가장 적합한 사람

thats probably right ~ / 아마도 그럴거예요~

i guess so. / 그럴 것이다.

--

문 : 그럴 수도 있겠지../

==

< 영작 훈련 예문 정리 >

==

12) look whos here. 아니 이게 누구야.

문 : 아니 여기서 만나다니.. / i cant believe were meeting here..

==

m : 01) maybe some other time. 다른 때 보자구요.

문 : 다음 기회로 미루죠. / lets make it some other time.

==

02) make a way! 길을 비켜 주세요.

문 : 나 좀 지나가겠습니다. / im going to pass by.

==

03) many thanks in advance. 미리 감사 드려요.

문 : 미리 감사를 드리고 싶습니다. / i would like to thank you in advance.

==

04) money talks. 결국 돈이지 뭐.

문 : 요점은 돈 얘기 였군. / the point was about money.

==

05) most likely. 아마도 그럴 것입니다.

문 : 그럴 수도 있겠지. / that could happen.

==

이 글을 0명이 좋아합니다.