< 영어 upgrading 학습법 ! >(제 12 강)

--

<학습법>

아래 google 사이트에 naver dictionary 가 나온다.

https://en.dict.naver.com/#/main

문장을 넣고 발음을 따라하자.

단어는 어디서 끊어지며 강세가 오는지

문장은 어디서 끊고 마디별 억양은 어디에 오는지 유념하자.

==

h : 01) hang in there. (역경에도) 굴하지 않다[꿋꿋이 버티다]

just two hours left; hang in there.

/ 두 시간밖에 안 남았어. 조금만 더 힘내.

hang in there. its almost fin.ish.ed/fín.iʃt/.

/ 조금만 참아. 거의 다 끝났어.

i am an unbroken lady. / 나는 굴하지 않는 여성입니다.

--

문 : 조금만 더 참아. /

==

02) hang loose. (팽팽하던 것이) 축 처지다, 유유자적하다

im just gonna hang loose/lu:s/. / 나 이제 막 편히 쉬려구.

it’s ok—hang loose and stay cool.

/ 괜찮아. 걱정하지 말고 진정해.

the clothes hang loose on me. / 옷이 훌렁거린다.

--

문 : 난 유유자적하다. /

==

03) he deserves it. 쌤통이다. 그는 벌 받을 만해요.

im just saying, he deserves it. / 내 생각은, 그는 그럴 만하다고.

you de.serve/di.zə́rv/ it. / 자업자득이다 (상대편 행동을 비판하여).

(it) serves/sǝrvs/ you right! / 그것 참 쌤통이다!

--

문 : 아주 쌤통이다. /

==

04) here’s the deal. 이렇게 하자.

[구어] (계획, 생각, 조건의 제시) 이렇게 하지(요), 이렇게 하자

이렇게 제안하지, 이게 (내가 제시하는) 거래조건이야

so heres the deal about being a med student.

/ 그럼 이게 의대생이 되는 조건이다.

all right, so heres the deal. / 좋아, 자~ 이렇게 하자.

then lets do this. / 그러면 이렇게 합시다.

--

문 : 이렇게 하면 어때요? /

==

05) he is history to me. 그는 저에게 이미 지난 일.

to me he is the best player in history.

/ 내게 있어 그는 역사상 최고의 선수입니다.

to me, its just history. / 그건 나에겐 역사에 지나지 않아요.

this was last year. / 그건 지난 일이야.

--

문 : 모두가 젊은 날의 일이야. /

==

06) he will never starve anywhere. 쟤는 어디가도 굶진 않을 거야.

shes not gonna starve to death. / 그녀는 굶어 죽진 않을 거야.

he will never forgot. / 그는 결코 잊지 않을 것이다.

he will never yield. / 그는 결코 굴복하지 않을 것이다.

--

문 : 굶고는 못 살아. /

==

07) how could you do that to me? 네가 나한테 어떻게 그럴 수 있니?

"are you really going to do that?" "how could you do that to me?"

/ 진짜 그럴 거야? - 어떻게 나한테 그렇게 할 수가 있어?

how can you do that to me? / 어떻게 네가 나한테 그럴 수가 있어?

how could you do it against me? / 어떻게 나한테 그럴 수 있니?

--

문 : 나한테 이럴 수가 있나? /

==

< 영작 훈련 예문 정리 >

==

h : 01) hang in there. (역경에도) 굴하지 않다[꿋꿋이 버티다]

문 : 조금만 더 참아. / hang in there a bit longer.

==

02) hang loose. (팽팽하던 것이) 축 처지다, 유유자적하다

문 : 난 유유자적하다. / im re.lax.ed/ri.lǽksd/.

==

03) he deserves it. 쌤통이다. 그는 벌 받을 만해요.

문 : 아주 쌤통이다. / its very close.

==

04) here’s the deal. 이렇게 하자.

문 : 이렇게 하면 어때요? / how about if we do it this way?

==

05) he is history to me. 그는 저에게 이미 지난 일.

문 : 모두가 젊은 날의 일이야. / its a young day for everyone.

==

06) he will never starve anywhere. 쟤는 어디가도 굶진 않을 거야.

문 : 굶고는 못 살아. / you cant live without starving yourself.

==

07) how could you do that to me? 네가 나한테 어떻게 그럴 수 있니?

문 : 나한테 이럴 수가 있나? / how could you do it to me?

==

이 글을 0명이 좋아합니다.