< 영어 upgrading 학습법 ! >(제 10 강)

--

<학습법>

아래 google 사이트에 naver dictionary 가 나온다.

https://en.dict.naver.com/#/main

문장을 넣고 발음을 따라하자.

단어는 어디서 끊어지며 강세가 오는지

문장은 어디서 끊고 마디별 억양은 어디에 오는지 유념하자.

==

g : 01) get lost! 당장 꺼져 버려.

stay close together. i don’t want anyone to get lost.

/ 계속 꼭 같이 붙어 있어. 아무도 길을 잃으면 안 되니까.

you stay out of sight! / 보기 싫으니 꺼져 버려!

flake off! / 꺼져버려!

--

문 : 저리 가, 당장! /

==

02) get off my back. 이제 나를 그만 괴롭혀요.

why dont you get off my back! im doing my best.

/ 그만 꺼져 줄래? 난 최선을 다하고 있다고.

dont screw with me anymore! / 나 좀 그만 괴롭혀!

dont bother me anymore. / 이제 나 좀 그만 괴롭혀.

--

문 : 너무 괴롭히지 말아요. / .

==

03) get the picture? 완전히 이해가 되세요?

상황을 이해하다(다른 사람의 설명을 듣고 상황을 이해 또는 파악하다)

do you get the picture now? / 이제 상황 파악이 돼?

well, i didnt quite understand all he said.

/ 글쎄, 난 그가 말한 것 전부가 완전히 이해되지 않았다.

does this make sense? / 이해가 되세요 ?

--

문 : 이해가 잘 되었어요? /

==

04) get it together. 열심히 하다, 정신차려 살다,

get it together. you hear me? / 정신 좀 차려, 내 말 알아들었니?

i promise ill get it together. / 내가 해낼 걸 약속할게.

stay with me! / 정신차려.

--

문 : 제가 정신을 못 차렸어요. /

==

05) give it a rest. 내버려 둬. 이제 그만 좀 하지

ill give it a rest. / 이제 그만 할게요.

i hurt my back lifting weights a few weeks

ago and thought id give it a rest.

/ 네. 몇 주 전에 웨이트 들다가 등을 다쳐서 좀 쉬려구요.

leave me alone! / 날 좀 내버려 둬.

--

문 : 나 그냥 좀 내버려 둬! /

==

06) give it a try. 노력해 보세요 (혹은 한번 시도해 보세요).

[구어] 함 해봐!, 한 번 해봐.

i don’t think i’ll be any good at tennis,

but i’ll give it a try.

/ 내가 테니스를 조금도 잘할 거라고는 생각지 않지만

한번 시도는 해 보겠다.

just try your hardest. / 그저 최대한 노력해 보아라.

you should try it. / 한번 시도해 보세요.

--

문 : 한 번 더 시도를 해 봐! /

==< 영작 훈련 예문 정리 >

==

g : 01) get lost! 당장 꺼져 버려.

문 : 저리 가, 당장! / go climb a tree! go away, now!

==

02) get off my back. 이제 나를 그만 괴롭혀요.

문 : 너무 괴롭히지 말아요. / dont tor.ment/tɔr.mént/ me.

==

03) get the picture? 완전히 이해가 되세요?

문 : 이해가 잘 되었어요? / did you understand it?

==

04) get it together. 열심히 하다, 정신차려 살다.

문 : 제가 정신을 못 차렸어요. / i couldnt get it together.

==

05) give it a rest. 내버려 둬. 이제 그만 좀 하지

문 : 나 그냥 좀 내버려 둬! / just leave me alone.

==

06) give it a try. 노력해 보세요. (시도해 보세요).

문 : 한 번 더 시도를 해 봐! / would you like to try another?

==

이 글을 0명이 좋아합니다.